Lyrics and translation John Paul White - The Hurting Kind

The Hurting Kind

Oh, what a wicked world
And all its fairy tales
Making me long for love
And to fall under its spell

Well, that's what happened
When I looked into your eyes

But your love's the hurting kind
Yeah, your love's the hurting kind

Oh, what a wicked joke
That's getting played on me
I won your willing heart
And all its cruelty

Oh, I know, I know
Love is hard to find

But your love's the hurting kind
Yeah, your love's the hurting kind
Oh, your love may be all mine
But your love's the hurting kind

Careful, careful what you're wishing for
You just might get all of it and more

Oh, I know, I know
Love is hard to find

But your love's the hurting kind
Yeah, your love's the hurting kind
Oh, your love may be all mine
But your love's the hurting kind

L'Amour qui blesse

Oh, quel monde cruel
Avec tous ses contes de fées
Qui me donnent envie d'aimer
Et de tomber sous son charme

Eh bien, c'est ce qui s'est passé
Quand j'ai regardé dans tes yeux

Mais ton amour est du genre qui blesse
Ouais, ton amour est du genre qui blesse

Oh, quelle blague cruelle
Qui se joue de moi
J'ai gagné ton cœur volontaire
Et toute sa cruauté

Oh, je sais, je sais
L'amour est difficile à trouver

Mais ton amour est du genre qui blesse
Ouais, ton amour est du genre qui blesse
Oh, ton amour pourrait être tout à moi
Mais ton amour est du genre qui blesse

Fais attention, fais attention à ce que tu souhaites
Tu pourrais avoir tout ça et plus encore

Oh, je sais, je sais
L'amour est difficile à trouver

Mais ton amour est du genre qui blesse
Ouais, ton amour est du genre qui blesse
Oh, ton amour pourrait être tout à moi
Mais ton amour est du genre qui blesse