Lyrics and translation John Paul Young - Where the Action Is

Where the Action Is

Friday night, work is over
Pockets full, I'm in clover
Leave my worries on the shelf
Gonna do things, please myself

I don't know where I'm going
Whichever way the wind is blowin'

But the only thing I know
Is that I'm gonna be where the action is, where the action is
All right, all right, all right (do, do-do-do)
Do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do

Bright lights, record playing
Hot song, people swaying
Rock n' rollin' all night long, play the music on and on
I don't mind if I start slowing
I don't care, I keep on going
As long as I can move my feet

I'm just happy to be, where the action is
Where the action is
All right, all right, all right
Do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do

What's the use in pretending, when it's time to go home? (time to go home)
Back to the same ol' grind again (oh oh)
What good does it do me, if I let it show? (if I let it show)
I'm able to do it again, and again, and again and again and again

Friday night, work is over
Pockets full, I'm in clover
Leave my worries on the shelf
Goin' to do things, please myself

Bright lights, records playing
Hot songs, people swaying
Gonna feel good all night long, I'll rock it all night long
At where the action is
Do, do-do-do, do, do-do-do
Where the action is (do, do-do-do, do, do-do-do)
All right, all right, all right (do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do)
All right, all right (do, do-do-do, do, do-do-do)

Là où l'action est

Vendredi soir, le travail est terminé
Les poches pleines, je suis en clover
Laisse mes soucis sur l'étagère
Je vais faire des choses, me faire plaisir

Je ne sais pas où je vais
Peu importe où le vent souffle

Mais la seule chose que je sais
C'est que je vais être là où l'action est, là où l'action est
D'accord, d'accord, d'accord (do, do-do-do)
Do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do

Lumières vives, disque qui tourne
Chanson chaude, les gens se balancent
Rock 'n' roll toute la nuit, joue la musique encore et encore
Je ne me dérange pas si je commence à ralentir
Je m'en fiche, je continue
Tant que je peux bouger mes pieds

Je suis juste heureux d'être, là où l'action est
Là où l'action est
D'accord, d'accord, d'accord
Do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do

À quoi bon faire semblant, quand il est temps de rentrer à la maison ? (temps de rentrer à la maison)
Retour à la même vieille routine (oh oh)
À quoi bon me faire du mal, si je le laisse paraître ? (si je le laisse paraître)
Je suis capable de le faire encore et encore, et encore et encore et encore

Vendredi soir, le travail est terminé
Les poches pleines, je suis en clover
Laisse mes soucis sur l'étagère
Je vais faire des choses, me faire plaisir

Lumières vives, disques qui tournent
Chansons chaudes, les gens se balancent
Je vais me sentir bien toute la nuit, je vais rocker toute la nuit
Là où l'action est
Do, do-do-do, do, do-do-do
Là où l'action est (do, do-do-do, do, do-do-do)
D'accord, d'accord, d'accord (do, do-do-do, do, do-do-do, do, do-do-do)
D'accord, d'accord (do, do-do-do, do, do-do-do)