Ride The Storm - John Payne translation in French

Ride The Storm

RIDE THE STORM John Payne

When you feel like a refugee from the modern age
It's a love emptied out by useless rage,
When the forces conspire to crush you
Bring your house down around you
Count on me... COUNT ON ME

THUNDER!!! ... I feel the lightning crack
Hold On to Me... RIDE THE STORM
Even in our darkest hour ... somehow we'll find the power
To Ride the Storm

If the tempest within you feels like Canvas Night,
If you wonder if l you're ever going to walk into the morning light
When you need a shelter from the rain and fire to heal your faith
Count on me... COUNT ON ME

THUNDER!!! ... I feel the lightning crack...
Hold On to Me... RIDE THE STORM...
Even in our darkest hour ... somehow we'll find the power...
To Ride the Storm...

Count on me... COUNT ON ME

Come to me... Come try with me...
Oh Come fly with me... RIDE THE STORM

THUNDER!!! ... I feel the lightning crack...
Hold On to Me... RIDE THE STORM...
Even in our darkest hour ... somehow we'll find the power...
To Ride the Storm...

THUNDER!!! ... I feel the lightning crack... Wont You Hold On to Me... RIDE THE STORM...
Even in our darkest hour ... somehow we'll find the power
To Ride the Storm.

I HEAR THE THUNDER!!! ...and I feel the lightning crack... Just Won't You Hold On to Me... and RIDE THE STORM...
Even in our darkest hour ... somehow we'll find the power
To Ride the Storm.

Thunder... I feel the lightning crack... Won't you Hold on to me... and RIDE THE STORM

Surfer la tempête

SURFER LA TEMPÊTE John Payne

Quand tu te sens comme un réfugié de l'âge moderne
C'est un amour vidé par une rage inutile,
Quand les forces conspirent pour t'écraser
Faire tomber ta maison autour de toi
Compte sur moi... COMPTE SUR MOI

TONNERRE!!! ... Je sens la foudre craquer
Accroche-toi à moi... SURFE LA TEMPÊTE
Même dans notre heure la plus sombre... nous trouverons le pouvoir
De surfer la tempête

Si la tempête en toi se sent comme la Nuit de la Toile,
Si tu te demandes si tu vas jamais marcher dans la lumière du matin
Quand tu as besoin d'un abri contre la pluie et le feu pour guérir ta foi
Compte sur moi... COMPTE SUR MOI

TONNERRE!!! ... Je sens la foudre craquer...
Accroche-toi à moi... SURFE LA TEMPÊTE...
Même dans notre heure la plus sombre... nous trouverons le pouvoir...
De surfer la tempête...

Compte sur moi... COMPTE SUR MOI

Viens à moi... Essaye avec moi...
Oh, viens voler avec moi... SURFE LA TEMPÊTE

TONNERRE!!! ... Je sens la foudre craquer...
Accroche-toi à moi... SURFE LA TEMPÊTE...
Même dans notre heure la plus sombre... nous trouverons le pouvoir...
De surfer la tempête...

TONNERRE!!! ... Je sens la foudre craquer... Tu ne veux pas t'accrocher à moi... SURFE LA TEMPÊTE...
Même dans notre heure la plus sombre... nous trouverons le pouvoir
De surfer la tempête.

J'ENTENDS LE TONNERRE!!! ... et je sens la foudre craquer... Tu ne veux pas t'accrocher à moi... et SURFER LA TEMPÊTE...
Même dans notre heure la plus sombre... nous trouverons le pouvoir
De surfer la tempête.

Tonnerre... Je sens la foudre craquer... Tu ne veux pas t'accrocher à moi... et SURFER LA TEMPÊTE