Lyrics and translation John Perry - Fill Me Up

Fill Me Up

I bin walkin on this highway,
For ten or more and I have to say
Sometimes it looks like barren land
Sometimes it feels like sinking sand
That's when I turn my face to God
To my Lord in Heaven above
Why have you led me to the brink
Help me Lord I really need a drink

Fill me up with living water
Let it flow from you to me
Help me live Lord like I oughta
You're my joy, you're my destiny
You're my joy, you're my victory

On my own far from home
Nobody here I can call my own
Start to feel like giving up
Self pity rising up and up
That's when I turn my face to God
To my Lord in Heaven above
Why have you led me to the brink
Help me Lord I really need a drink

I have to tell you my life has changed
Since I met with Jesus
Everything got rearranged
That's the kind of thing that He does

In my troubles you are there
Reaching out with your love and care
You are all I'll ever need
You're my rearguard, you're my lead
And every time I look to God
To my Lord in heaven above
He says I led you here to think
That's the value standing on the brink

Наполни меня

Я иду по этой дороге,
Десять лет или больше, и должен сказать,
Иногда она кажется бесплодной землей,
Иногда она словно зыбучий песок.
И тогда я обращаюсь к Богу,
К моему Господу на небесах.
Почему Ты привел меня на край?
Помоги мне, Господи, мне очень нужно испить.

Наполни меня живой водой,
Пусть она течет от Тебя ко мне.
Помоги мне жить, Господи, как должно,
Ты моя радость, Ты моя судьба.
Ты моя радость, Ты моя победа.

Один, вдали от дома,
Никого рядом, кого мог бы назвать своим.
Начинаю думать о том, чтобы сдаться,
Саможаление растет все больше и больше.
И тогда я обращаюсь к Богу,
К моему Господу на небесах.
Почему Ты привел меня на край?
Помоги мне, Господи, мне очень нужно испить.

Должен сказать, моя жизнь изменилась,
С тех пор, как я встретил Иисуса.
Все встало на свои места,
Вот что Он делает.

В моих бедах Ты рядом,
Протягиваешь руку с любовью и заботой.
Ты — все, что мне когда-либо понадобится,
Ты мой тыл, Ты мой вожатый.
И каждый раз, когда я обращаюсь к Богу,
К моему Господу на небесах,
Он говорит: "Я привел тебя сюда подумать",
В этом ценность – стоять на краю.