Lyrics and translation John Phillips - Go Now!

Go Now!

Oh, won't you go now
Won't you please go now
Before you see me cry
We've already said goodbye
Baby, goodbye

(If you wanna go then you better go now)
All I really wanna (I really wanna), really wanna know is darling
What you intend to do now (do now, do now)
'Cause how many times do I have to tell you, baby
I'm still in love with you now (I'm still in love with you now)

We've already said so long
Baby, so long
(If you wanna go then you better go now)
Oh, won't you go now
Won't you please go now
Before you see me cry

Won't you (won't you) leave me tied
Telling me (telling me)
Telling me (telling me)
That you don't want to end this way now
(Way now, way now)
'Cause darling can't you see I want you
I want you
I want you to stay now (I want you to stay now)

Baby, don't go now
Please don't go now
All I really wanna (I really wanna), really wanna know is darling
What you intend to do now (do now, do now)
'Cause how many times do I have to tell you, baby
I'm still in love with you now (still in love with you now)

If you wanna go
Then you better go
'Cause you oughtta know
It's time to go now

(If you wanna go, then you better go) Oh, won't you go now
(Don't you wanna know) Won't you please go now
If you wanna go then you better go now
(If you wanna go, then you better go) Oh, won't you go now
(Don't you wanna know) Won't you please go now
If you wanna go then you better go now
(If you wanna go, then you better go) Oh, won't you go now
(Don't you wanna know) Won't you please go now
If you wanna go then you better go now
(If you wanna go, then you better go) Oh, won't you go now
(Don't you wanna know) Won't you please go now

Va-t'en !

Oh, ne pars pas maintenant
S'il te plaît, pars maintenant
Avant que tu ne me voies pleurer
On s'est déjà dit au revoir
Bébé, au revoir

(Si tu veux partir, alors il faut que tu partes maintenant)
Tout ce que je veux vraiment savoir (je veux vraiment savoir), vraiment savoir, c'est mon chéri
Ce que tu comptes faire maintenant (faire maintenant, faire maintenant)
Parce que combien de fois dois-je te le dire, mon bébé
Je suis toujours amoureux de toi maintenant (je suis toujours amoureux de toi maintenant)

On s'est déjà dit adieu
Bébé, adieu
(Si tu veux partir, alors il faut que tu partes maintenant)
Oh, ne pars pas maintenant
S'il te plaît, pars maintenant
Avant que tu ne me voies pleurer

Ne me laisse pas (ne me laisse pas) lié
En me disant (en me disant)
En me disant (en me disant)
Que tu ne veux pas que ça se termine comme ça maintenant
(Comme ça maintenant, comme ça maintenant)
Parce que mon chéri, ne vois-tu pas que je t'aime
Je t'aime
Je veux que tu restes maintenant (je veux que tu restes maintenant)

Bébé, ne pars pas maintenant
S'il te plaît, ne pars pas maintenant
Tout ce que je veux vraiment savoir (je veux vraiment savoir), vraiment savoir, c'est mon chéri
Ce que tu comptes faire maintenant (faire maintenant, faire maintenant)
Parce que combien de fois dois-je te le dire, mon bébé
Je suis toujours amoureux de toi maintenant (je suis toujours amoureux de toi maintenant)

Si tu veux partir
Alors il faut que tu partes
Parce que tu devrais savoir
Il est temps de partir maintenant

(Si tu veux partir, alors il faut que tu partes) Oh, ne pars pas maintenant
(Tu ne veux pas savoir) S'il te plaît, pars maintenant
Si tu veux partir, alors il faut que tu partes maintenant
(Si tu veux partir, alors il faut que tu partes) Oh, ne pars pas maintenant
(Tu ne veux pas savoir) S'il te plaît, pars maintenant
Si tu veux partir, alors il faut que tu partes maintenant
(Si tu veux partir, alors il faut que tu partes) Oh, ne pars pas maintenant
(Tu ne veux pas savoir) S'il te plaît, pars maintenant
Si tu veux partir, alors il faut que tu partes maintenant
(Si tu veux partir, alors il faut que tu partes) Oh, ne pars pas maintenant
(Tu ne veux pas savoir) S'il te plaît, pars maintenant