Lyrics and translation John Phillips - Holland Tunnel
La
la-la
la,
la-la
La
la-la
la,
la-la
La,
la-la
la,
la-la
La,
la-la
la,
la-la
La
la-la
la,
la-la
La
la-la
la,
la-la
La,
la-la
la
La,
la-la
la
First
thing
you
do,
drive
right
through
that
Holland
Tunnel
La
première
chose
que
tu
fais,
c'est
traverser
ce
tunnel
de
Hollande
Pay
your
toll
to
the
soul
on
the
other
side
Paye
ton
péage
à
l'âme
de
l'autre
côté
Pick
up
your
ticket
for
the
New
Jersey
turnpike
Prends
ton
ticket
pour
l'autoroute
du
New
Jersey
And
drive,
baby
drive
Et
conduis,
bébé,
conduis
This
is
your
last
chance
for
the
Howard
Johnson's
C'est
ta
dernière
chance
pour
le
Howard
Johnson's
Get
your
steam
plans
station
on
the
night
Obtiens
ton
plan
de
la
station
de
vapeur
pour
la
nuit
Check
your
gas
and
oil,
don't
forget
to
be
loyal
Vérifie
ton
essence
et
ton
huile,
n'oublie
pas
d'être
loyal
And
drive,
baby
drive
Et
conduis,
bébé,
conduis
'Bout
this
time
you're
passing
Pittsburgh
Pennsylvannia
À
peu
près
à
ce
moment-là,
tu
passes
Pittsburgh,
Pennsylvanie
And
the
pawn
shop
from
the
corners
really
true
Et
le
pawn
shop
du
coin
est
vraiment
vrai
Hawk
your
watch
n'
ring,
cause
it
don't
mean
a
thing
Vends
ta
montre
et
ton
anneau,
parce
que
ça
ne
veut
rien
dire
When
you
get
home
I'll
buy
you
something
new
Quand
tu
rentreras
à
la
maison,
je
t'achèterai
quelque
chose
de
neuf
Drive
on
Conduis
La
la-la
la,
la-la
La
la-la
la,
la-la
La,
la-la
la,
la-la
La,
la-la
la,
la-la
La
la-la
la,
la-la
La
la-la
la,
la-la
La,
la-la
la
La,
la-la
la
Next
morning
gonna
find
you
driving
down
the
highway
Demain
matin,
tu
te
retrouveras
à
conduire
sur
l'autoroute
Red
ballin,
red
ballin
all
the
way
Boule
rouge,
boule
rouge
tout
le
chemin
You
know
the
lollipop
know
suckin,
you
tow
so
good
truckin'
Tu
connais
la
sucette,
tu
suçons,
tu
conduis
si
bien
ton
camion
A
little
good
luck
and
you'll
get
stuck
in
L.A.
Un
peu
de
chance
et
tu
seras
coincé
à
Los
Angeles.
First
thing
you
do
is
drive
on
through
that
Holland
Tunnel
La
première
chose
que
tu
fais,
c'est
traverser
ce
tunnel
de
Hollande
Pay
your
toll
to
the
soul
on
the
other
side
Paye
ton
péage
à
l'âme
de
l'autre
côté
Pick
up
your
ticket
everything
will
be
alright
Prends
ton
ticket,
tout
ira
bien
(La
la-la,
la
la-la)
(La
la-la,
la
la-la)
Rate the translation
1
April Anne
2 Topanga Canyon
3 Bonus Track: Larry, Joe, Hal and Me (Unfinished Instrumental)
4 Bonus Track: 16mm Baby
5 Bonus Track: The Frenchman
6 Bonus Track: Black Girl
7 Bonus Track: Lady Genevieve
8 Bonus Track: Lonely Children
9 Bonus Track: Shady
10 Holland Tunnel
11 Mississippi
12 Down the Beach
13 Let It Bleed, Genevieve
14 Captain (The Mermaid)
15 Drum
16 Someone's Sleeping
17 Mailbu People
18 Bonus Track: Mississippi (Single Version)
2 Topanga Canyon
3 Bonus Track: Larry, Joe, Hal and Me (Unfinished Instrumental)
4 Bonus Track: 16mm Baby
5 Bonus Track: The Frenchman
6 Bonus Track: Black Girl
7 Bonus Track: Lady Genevieve
8 Bonus Track: Lonely Children
9 Bonus Track: Shady
10 Holland Tunnel
11 Mississippi
12 Down the Beach
13 Let It Bleed, Genevieve
14 Captain (The Mermaid)
15 Drum
16 Someone's Sleeping
17 Mailbu People
18 Bonus Track: Mississippi (Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.