Lyrics and translation John Phillips - Someone's Sleeping

Someone's Sleeping

In the morning through my window creeping
Sunlight chasin' colors on my wall
By my side, she lay sleeping
Cradled in
Her antique shawl

Tuck her 'neath my cover
Watch her face settle in my down
I suppose we were lovers
She was good, good to have around

Some things are for keeping (no)
Some things are too good and they go

I remember market place in Tangiers
Standing there
Beggars all around her legs and she looked like an angel

From a second story window caught a glimpse of someone's life
And it was mine
And my face was dark and dirty
And I'd been crying

Tuck her 'neath your cover
Got a love keep her there
Make love all the time
I suppose we'd all be lovers
And you know everything comes in time

She looked like an angel

La di da...

Quelqu'un dort

Le matin, à travers ma fenêtre, la lumière s'infiltre
Le soleil chasse les couleurs sur mon mur
À mes côtés, tu dors
Bercée dans
Ton châle antique

Je te couvre de ma couverture
Je regarde ton visage se blottir dans mon duvet
Je suppose que nous étions amants
Tu étais bien, bien agréable à avoir dans les parages

Certaines choses sont à garder (non)
Certaines choses sont trop bonnes et elles s'en vont

Je me souviens du marché de Tanger
Debout là
Des mendiants autour de tes jambes et tu ressemblais à un ange

Depuis une fenêtre du deuxième étage, j'ai aperçu un fragment de la vie de quelqu'un
Et c'était la mienne
Et mon visage était sombre et sale
Et j'avais pleuré

Je te couvre de ma couverture
J'ai un amour qui te garde là
Faisons l'amour tout le temps
Je suppose que nous serions tous amants
Et tu sais que tout arrive en son temps

Tu ressemblais à un ange

La di da...