Lyrics and translation John Phillips - Someone's Sleeping

Someone's Sleeping

In the morning through my window creeping
Sunlight chasin' colors on my wall
By my side, she lay sleeping
Cradled in
Her antique shawl

Tuck her 'neath my cover
Watch her face settle in my down
I suppose we were lovers
She was good, good to have around

Some things are for keeping (no)
Some things are too good and they go

I remember market place in Tangiers
Standing there
Beggars all around her legs and she looked like an angel

From a second story window caught a glimpse of someone's life
And it was mine
And my face was dark and dirty
And I'd been crying

Tuck her 'neath your cover
Got a love keep her there
Make love all the time
I suppose we'd all be lovers
And you know everything comes in time

She looked like an angel

La di da...

Кто-то спит

Утром, сквозь окно прокравшись,
Солнечный свет рисует на стене узоры.
Рядом ты лежишь, сопя,
Укрывшись
Старинной шалью.

Укрою тебя одеялом,
Смотрю, как твое лицо тонет в пуху.
Наверное, мы были любовниками,
Ты была так хороша, так нужна.

Что-то нужно хранить (нет),
А что-то слишком прекрасно, и оно уходит.

Я помню рынок в Танжере,
Стояла ты,
Нищие вокруг твоих ног, а ты была как ангел.

Из окна второго этажа я увидел чью-то жизнь,
И это была моя.
А мое лицо было мрачным и грязным,
И я плакал.

Укрой её своим одеялом,
Если любишь — удержи её там.
Любите друг друга всегда,
Думаю, тогда мы все будем любовниками,
И ты знаешь, все приходит со временем.

Она была как ангел.

Ля-ди-да...