Lyrics and translation John Pizzarelli - Coquette

Coquette

Tell me, why you keep foolin', little coquette
Makin' fun of the ones who love you?
Breakin' hearts you are ruling, little coquette
True hearts tenderly dreamin' of you

Someday, you'll fall in love like I fell in love with you
Maybe someone you love will just be foolin'
And when you're alone with all your regrets
You'll find, little coquette, I love you

Ooh, tell me, why you keep foolin', little coquette
Makin' fun of the ones who love you?
Breakin' hearts you are ruling, little coquette
The true hearts tenderly dreamin' of you

Well, someday you'll fall in love like I fell in love with you
Maybe the one you love will just be foolin'
And when you're alone with all your regrets
You'll find, little coquette, I love you

I love you, I love you

Coquette

Dis-moi, pourquoi tu continues à me faire tourner en bourrique, petite coquette
Te moquer de ceux qui t'aiment ?
Briser les cœurs que tu régis, petite coquette
Les cœurs vrais te rêvent tendrement

Un jour, tu tomberas amoureuse comme je suis tombé amoureux de toi
Peut-être que quelqu'un que tu aimes te fera simplement tourner en bourrique
Et quand tu seras seule avec tous tes regrets
Tu trouveras, petite coquette, que je t'aime

Ooh, dis-moi, pourquoi tu continues à me faire tourner en bourrique, petite coquette
Te moquer de ceux qui t'aiment ?
Briser les cœurs que tu régis, petite coquette
Les cœurs vrais te rêvent tendrement

Eh bien, un jour, tu tomberas amoureuse comme je suis tombé amoureux de toi
Peut-être que celui que tu aimes te fera simplement tourner en bourrique
Et quand tu seras seule avec tous tes regrets
Tu trouveras, petite coquette, que je t'aime

Je t'aime, je t'aime