Lyrics and translation John Pizzarelli - Fools Fall In Love

Fools Fall In Love

Just play them two bars of stardust...
Just hang out one silly moon...

Oh, fools fall in love in a hurry
Fools give their hearts much too soon
Just play them two bars of stardust
Just hang out one silly moon
And now they've got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I understand
Shake the hand of a brand new fool

Oh, fools fall in love just like schoolgirls
Blinded by rose colored dreams
They build their castles on wishes
With only rainbows for beams
And now they're making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I understand
Shake the hand of a brand new fool

Oh, they're making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I understand
Shake the hand... of a brand... new... fooool!

Les fous tombent amoureux

Juste joue-leur deux mesures de poussière d'étoiles...
Juste accroche une lune stupide...

Oh, les fous tombent amoureux à la hâte
Les fous donnent leur cœur beaucoup trop tôt
Juste joue-leur deux mesures de poussière d'étoiles
Juste accroche une lune stupide
Et maintenant, leurs torches d'amour brûlent
Alors qu'ils devraient rester cool
J'avais l'habitude de rire mais maintenant je comprends
Serre la main d'un nouveau fou

Oh, les fous tombent amoureux comme des écolières
Aveuglés par des rêves roses
Ils construisent leurs châteaux sur des souhaits
Avec seulement des arcs-en-ciel pour poutres
Et maintenant, ils font des projets pour l'avenir
Alors qu'ils devraient être de retour à l'école
J'avais l'habitude de rire mais maintenant je comprends
Serre la main d'un nouveau fou

Oh, ils font des projets pour l'avenir
Alors qu'ils devraient être de retour à l'école
J'avais l'habitude de rire mais maintenant je comprends
Serre la main... d'un nouveau... fou!