I Was a Little Too Lonely - John Pizzarelli translation in German

I Was a Little Too Lonely

You promised me you'd come back,
I promised to wait.
But I was a little too lonely,
And you were a little too late.
Too many long nights alone,
Not even a date.
So I got a little too lonely,
And you were a little too late.
You never did write, you never did call.
When I had the blues, you were havin' a ball.
You thought that I'd be here to run to,
Now I'm gonna do to you what I've been done to.
Too bad about you, my friend,
It could've been great.
But I was a little too lonely,
And now you're a little too late.
Interlude
You never did write, you never did call.
When I had the blues, you were havin' a ball.
You thought that I'd be here to run to,
Now I'm gonna do to you what I've been done to.
Too bad about you, my friend,
It could've been great.
But I got a little too lonely,
And you were a little too late!

Ich war ein bisschen zu einsam

Du hast mir versprochen zurückzukommen,
Ich versprach zu warten.
Aber ich war ein bisschen zu einsam,
Und du warst ein bisschen zu spät.
Zu viele lange Nächte allein,
Nicht einmal ein Date.
Also wurde ich ein bisschen zu einsam,
Und du warst ein bisschen zu spät.
Du hast nie geschrieben, du hast nie angerufen.
Als ich Trübsal blies, hast du dich amüsiert.
Du dachtest, ich wäre hier, um auf dich zu warten,
Jetzt tu ich dir an, was mir angetan wurde.
Pech für dich, meine Liebe,
Es hätte großartig sein können.
Aber ich war ein bisschen zu einsam,
Und jetzt bist du ein bisschen zu spät.
Zwischenspiel
Du hast nie geschrieben, du hast nie angerufen.
Als ich Trübsal blies, hast du dich amüsiert.
Du dachtest, ich wäre hier, um auf dich zu warten,
Jetzt tu ich dir an, was mir angetan wurde.
Pech für dich, meine Liebe,
Es hätte großartig sein können.
Aber ich wurde ein bisschen zu einsam,
Und du warst ein bisschen zu spät!