Lyrics and translation John Pizzarelli - I Was a Little Too Lonely

You promised me you'd come back,
I promised to wait.
But I was a little too lonely,
And you were a little too late.
Too many long nights alone,
Not even a date.
So I got a little too lonely,
And you were a little too late.
You never did write, you never did call.
When I had the blues, you were havin' a ball.
You thought that I'd be here to run to,
Now I'm gonna do to you what I've been done to.
Too bad about you, my friend,
It could've been great.
But I was a little too lonely,
And now you're a little too late.
Interlude
You never did write, you never did call.
When I had the blues, you were havin' a ball.
You thought that I'd be here to run to,
Now I'm gonna do to you what I've been done to.
Too bad about you, my friend,
It could've been great.
But I got a little too lonely,
And you were a little too late!

Ты обещал мне, что вернешься,
Я обещал подождать.
Но мне было слишком одиноко,
И ты немного опоздал.
Слишком много долгих ночей в одиночестве,
Даже не свидание.
Так что мне стало немного слишком одиноко,
И ты немного опоздал.
Ты никогда не писал, ты никогда не звонил.
Когда у меня была хандра, у тебя был бал.
Ты думал, что я буду здесь, чтобы убежать,
А теперь я собираюсь сделать с тобой то, что со мной сделали.
Слишком плохо о тебе, мой друг,
Это могло бы быть здорово.
Но мне было слишком одиноко,
А теперь ты немного опоздал.
Интерлюдия
Ты никогда не писал, ты никогда не звонил.
Когда у меня была хандра, у тебя был бал.
Ты думал, что я буду здесь, чтобы убежать,
А теперь я собираюсь сделать с тобой то, что со мной сделали.
Слишком плохо о тебе, мой друг,
Это могло бы быть здорово.
Но мне стало немного слишком одиноко,
И ты немного опоздал!