Lyrics and translation John Pizzarelli - I Wouldn't Trade You

I Wouldn't Trade You

I wouldn't trade you for the whole big apple,
The great white way, first base at Shea,
I wouldn't swap you for the city's keys,
Or all that stuff at Tiffanys,
I wouldn't trade you for the whole big apple,
To play the palace, the Met with Callas,
Not even for the Rockefeller tree,
Or corned beef at the Carnegie,
Who needs breakfast after dark,
Or counting stars in Central Park,
The glamour, the grammar all leave me cold,
But you keep me warm as I grow old,
I wouldn't trade you for the whole big apple,
The Circle Line, Le Cirque at nine,
Not for a penthouse on Park Avenue,
I wouldn't trade you,
Who needs breakfast after dark,
Or counting stars in Central Park,
The glamour, the grammar all leave me cold,
But you keep me warm as I grow old,
I wouldn't trade you for the whole big apple,
A plaza suite, Gene Kelly's feet,
No deal on Wallstreet could change my view,
Dow Jones and me are through,
I wouldn't trade you.

Я бы не променял тебя

Я бы не променял тебя на весь Нью-Йорк,
На весь Бродвей, на первое место в Шей-Стэдиум,
Я бы не променял тебя на ключи от города,
Или на все эти безделушки у Тиффани,
Я бы не променял тебя на весь Нью-Йорк,
На выступление во дворце, в Метрополитен-опере с Каллас,
Даже на ёлку у Рокфеллеровского центра,
Или на солонину в Карнеги-холле,
Кому нужен завтрак за полночь,
Или считать звезды в Центральном парке,
Гламур и слава оставляют меня равнодушным,
Но ты согреваешь меня, пока я старею,
Я бы не променял тебя на весь Нью-Йорк,
На прогулку по кольцевой линии, на "Цирк" в девять,
Не на пентхаус на Парк Авеню,
Я бы не променял тебя,
Кому нужен завтрак за полночь,
Или считать звезды в Центральном парке,
Гламур и слава оставляют меня равнодушным,
Но ты согреваешь меня, пока я старею,
Я бы не променял тебя на весь Нью-Йорк,
На номер в "Плаза", на ноги Джина Келли,
Никакая сделка на Уолл-стрит не изменит моего мнения,
Доу-Джонс и я покончили с этим,
Я бы не променял тебя.