Lyrics and translation John Pizzarelli - In the Wee Small Hours

In the Wee Small Hours

In the wee small hours of the morning
While the whole wide world is fast asleep
You lie awake and think about the girl
And never ever think of counting sheep

When your lonely heart has learned its lesson
You'd be hers if only she would call
In the wee small hours of the morning
That's the time you miss her most of all

Au cœur de la nuit

Au cœur de la nuit, quand tout dort,
Alors que le monde entier s'endort,
Tu restes éveillé et penses à la fille,
Et tu n'arrives jamais à compter les moutons.

Quand ton cœur solitaire a appris sa leçon,
Tu serais sien si seulement elle t'appelait,
Au cœur de la nuit,
C'est à ce moment-là que tu la manques le plus.