Lyrics and translation John Pizzarelli - Kisses In The Rain

Kisses In The Rain

Kisses in the rain
A chance that we might meet for kisses in the rain
Trying to find the heat that left long ago
And left us with so much pain

Kisses in the rain
Nothing more or less, just kisses in the rain
Two hearts that won't confess to knowing what's true
No skies of blue remain

We're now a time remembered
Love's just a passing glance
It's all a cold September and all along last dance

Hiding in the lane
We try so hard and yet there's nothing to regain
Two hearts that never met, still holding on in vain
To kisses in the rain

Baisers sous la pluie

Des baisers sous la pluie
Une chance que l'on se retrouve pour des baisers sous la pluie
Essayer de retrouver la chaleur qui est partie il y a longtemps
Et nous a laissés avec tant de douleur

Des baisers sous la pluie
Rien de plus, rien de moins, juste des baisers sous la pluie
Deux cœurs qui ne veulent pas avouer qu'ils savent ce qui est vrai
Pas de ciel bleu ne reste

Nous sommes maintenant un temps rappelé
L'amour n'est qu'un regard fugace
C'est tout un froid septembre et toute la dernière danse

Se cachant dans la ruelle
On essaie si fort et pourtant il n'y a rien à regagner
Deux cœurs qui ne se sont jamais rencontrés, qui s'accrochent encore en vain
Aux baisers sous la pluie