Look At Us - John Pizzarelli translation in German

Look At Us

Look at us
John Pizzarelli

Look at us
Two crazies
In a world so sane
So one and other
And it felt as right as rain
Look at us
Two long-lost-lonelies
Never did fit in
Looked at each other
And said Where have you been?
I was out there
Searching what seemed like forever
You were somewhere
Floating a drift and alone
Two perfect people
Who felt all wrong
We found each other
And the finding made us strong
It took so long
We came so far
But now who cares?
'Cause here we are
Look at us
Two die-hard-dreamers
Finally made it thru
Proved to the whole world
That dreams still come true
Yes they do
Look at me
Look at you

Schau Uns An

Schau uns an
John Pizzarelli

Schau uns an
Zwei Verrückte
In einer Welt, so vernünftig
So füreinander bestimmt
Und es fühlte sich goldrichtig an
Schau uns an
Zwei lang verlorene Einsame
Haben nie hineingepasst
Sahen uns an
Und sagten Wo bist du gewesen?
Ich war da draußen
Auf der Suche, scheinbar ewig
Du warst irgendwo
Treibend, verloren und allein
Zwei perfekte Menschen
Die sich völlig falsch fühlten
Wir fanden uns
Und das Finden machte uns stark
Es dauerte so lange
Wir kamen so weit
Aber wen kümmert's jetzt?
Denn hier sind wir
Schau uns an
Zwei unverbesserliche Träumer
Haben es endlich geschafft
Bewiesen der ganzen Welt
Dass Träume immer noch wahr werden
Ja, das tun sie
Schau mich an
Schau dich an