Lyrics and translation John Pizzarelli - My Baby Just Cares For Me

My Baby Just Cares For Me

My baby don't care for shows, my baby don't care for clothes,
My baby just cares for me.
My baby don't care for furs and laces,
My baby don't care for high-toned places,
My baby don't care for rings or other expensive things,
She's sensible as can be.
My baby don't care who knows it,
My baby just cares for me.

My baby's no Crosby fan, Dick Tracy is not her man,
My baby just cares for me.
My baby don't care for Mr. Tibbits,
She'd rather have me around to kibbitz.
Roy Rogers is not her style, and even Clark Gable's smile
Is something that she can't see.
(Oh, you lucky so-and-so)
I wonder what's wrong with baby,
My baby just cares for me.

Моя малышка думает только обо мне

Моей малышке не нужны шоу, моей малышке не нужна одежда,
Моя малышка думает только обо мне.
Моей малышке не нужны меха и кружева,
Моя малышка не жаждет роскошных мест,
Моя малышка не думает о кольцах или других дорогих вещах,
Она разумна, как никто другой.
Моей малышке все равно, кто что скажет,
Моя малышка думает только обо мне.

Моя малышка не фанатка Кросби, Дик Трейси не ее герой,
Моя малышка думает только обо мне.
Моей малышке не нужен мистер Тиббитс,
Она лучше будет со мной, чтобы поболтать.
Рой Роджерс не в ее вкусе, и даже улыбка Кларка Гейбла
Это то, чего она не замечает.
(О, ты, везунчик)
Интересно, что с ней не так,
Моя малышка думает только обо мне.