Lyrics and translation John Pizzarelli - Silly Love Songs

Silly Love Songs

You'd think that people would have had enough of silly love songs
I look around me and I see it isn't so
Some people wanna fill the world with silly love songs
And what's wrong with that?
I'd like to know, 'cause here I go again

I love you
I love you
I love you
I love you

I cannot explain, the feeling's plain to me, so can't you see?
Ah, she gave me more, she gave it all to me, now can't you see?
What's wrong with that?
I need to know, 'cause here I go again

Love doesn't come in a minute, no
Sometimes it doesn't come at all
I only know that when I'm in it
It isn't silly (It isn't silly)
It isn't silly (Love isn't silly)
Love isn't silly at all

(I love you)
(I love you)
(I love you)
(I love you)

I cannot explain,
The feeling's plain to me, so can't you see? (I love you)
Ah, she gave me more,
She gave it all to me, now can't you see? (I love you)

I cannot explain, the feeling's plain to me,
So can't you see? (How can I tell you about my loved one?)
Ah, she gave me more, she gave it all to me,
Now can't you see? (How can I tell you about my loved one?)

I cannot explain, the feeling's plain to me,
So can't you see? (How can I tell you about my loved one?)
Ah, she gave me more, she gave it all to me,
Now can't you see? (How can I tell you about my loved one?)

Глупые песни о любви

Можно подумать, что людям уже надоели глупые песни о любви,
Но я оглядываюсь вокруг и вижу, что это не так.
Некоторые люди хотят наполнить мир глупыми песнями о любви,
И что в этом плохого?
Я хотел бы знать, потому что вот я снова начинаю.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Я не могу объяснить, это чувство очевидно для меня, разве ты не видишь?
Ах, ты дала мне больше, ты отдала мне всё, разве ты не видишь?
Что в этом плохого?
Мне нужно знать, потому что вот я снова начинаю.

Любовь не приходит за минуту, нет,
Иногда она не приходит вовсе.
Я знаю только, что когда я в ней,
Она не глупая (Она не глупая),
Она не глупая (Любовь не глупая),
Любовь совсем не глупая.

(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)

Я не могу объяснить,
Это чувство очевидно для меня, разве ты не видишь? (Я люблю тебя)
Ах, ты дала мне больше,
Ты отдала мне всё, разве ты не видишь? (Я люблю тебя)

Я не могу объяснить, это чувство очевидно для меня,
Разве ты не видишь? (Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Ах, ты дала мне больше, ты отдала мне всё,
Разве ты не видишь? (Как мне рассказать тебе о моей любимой?)

Я не могу объяснить, это чувство очевидно для меня,
Разве ты не видишь? (Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Ах, ты дала мне больше, ты отдала мне всё,
Разве ты не видишь? (Как мне рассказать тебе о моей любимой?)