When I Take My Sugar To Tea - John Pizzarelli translation in German

When I Take My Sugar To Tea

When I take my sugar to tea,
All the boys are jealous of me,
'Cause I never take her where the gang goes,
When I take my sugar to tea.
I'm a rowdy dowdy,
That's me, she's a high hat baby, that's she,
So I never take her where the gang goes,
When I take my sugar to tea.
Every Sunday afternoon,
We forget about our cares,
Rubbing elbows at the Ritz,
With those millionaires.
When I take my sugar to tea,
I'm as ritzy as I can be,
'Cause I never take her where the gang goes,
When I take my sugar to tea.

Every Sunday afternoon,
We forget about those cares,
Rubbing elbows at the Ritz,
With those zillionaires.
When I take my sugar to tea,
I'm as ritzy as I can be,
'Cause I never take her where the gang goes,
When I take, take my sugar to tea.

Wenn ich mein Schätzchen zum Tee ausführe

Wenn ich mein Schätzchen zum Tee ausführe,
Sind all die Jungs eifersüchtig auf mich,
Denn ich nehm' sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht,
Wenn ich mein Schätzchen zum Tee ausführe.
Ich bin ein Rabauke,
Das bin ich, sie ist ein feines Püppchen, das ist sie,
Also nehm' ich sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht,
Wenn ich mein Schätzchen zum Tee ausführe.
Jeden Sonntagnachmittag,
Vergessen wir unsere Sorgen,
Stoßen im Ritz die Ellbogen an,
Mit diesen Millionären.
Wenn ich mein Schätzchen zum Tee ausführe,
Bin ich so schick, wie ich nur sein kann,
Denn ich nehm' sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht,
Wenn ich mein Schätzchen zum Tee ausführe.

Jeden Sonntagnachmittag,
Vergessen wir diese Sorgen,
Stoßen im Ritz die Ellbogen an,
Mit diesen Zillionären.
Wenn ich mein Schätzchen zum Tee ausführe,
Bin ich so schick, wie ich nur sein kann,
Denn ich nehm' sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht,
Wenn ich mein, mein Schätzchen zum Tee ausführe.