Lyrics and translation John Popper - Evil In My Chair

Evil In My Chair

Yeah, there's evil in my chair
Yeah, there's evil in my chair
There's evil in my chair
He's simply sitting over there

There's evil in my chair
He's simply staring back at me
And he is watching my TV
Yeah, he is staring back at me

He wants to keep me company
Yeah, there's evil in my house
And he needs a ride downtown
Yeah, I got to give him a ride downtown

Yeah, I'm driving him downtown
Because he wants to hang around
And there's evil in my car
He's flicking ashes on my floor

He's flicking ashes on my floor
He's putting butts out on my floor
Because he knows just what I'm looking for
And there's evil in my car

And he keeps to the down low
But he don't like driving slow
He knows just where to go
Because he's always in the know

And evil's gonna drive a while
And I'm reeling from the fix
And a whiff can make me sick
At the time it did the trick

Now I don't care if the time ticks
And evil's gonna try to get me home
I get lost along the way
And there's nothing I can say

Yeah, I get lost along the way
A little farther every day
And evil won't admit a god damned thing
Yeah, evil got me home

And he thinks I shouldn't be alone
Until I'm better he'll be there
It's like he really seems to care
There's evil in my chair

Yeah, it doesn't matter where
I will find him waiting there
There's evil in my chair
Evil in my chair

Evil, evil in my chair, in my house
Evil in my house
Evil in my house
Evil in my house

Evil, evil gonna live in my house
Oh babe, evil, evil in my house
Sit in my chair, watch my TV
It doesn't bother me

Le mal dans mon fauteuil

Ouais, il y a le mal dans mon fauteuil
Ouais, il y a le mal dans mon fauteuil
Il y a le mal dans mon fauteuil
Il est simplement assis là-bas

Il y a le mal dans mon fauteuil
Il me regarde simplement
Et il regarde ma télé
Ouais, il me regarde

Il veut me tenir compagnie
Ouais, il y a le mal dans ma maison
Et il a besoin d'un trajet en ville
Ouais, je dois lui faire un tour en ville

Ouais, je le conduis en ville
Parce qu'il veut traîner
Et il y a le mal dans ma voiture
Il jette des cendres sur mon sol

Il jette des cendres sur mon sol
Il éteint des mégots sur mon sol
Parce qu'il sait exactement ce que je cherche
Et il y a le mal dans ma voiture

Et il se tient au bas
Mais il n'aime pas conduire lentement
Il sait où aller
Parce qu'il est toujours au courant

Et le mal va conduire un moment
Et je suis en train de me remettre du remède
Et une bouffée peut me rendre malade
Au moment où il a fait l'affaire

Maintenant, je m'en fiche si le temps passe
Et le mal va essayer de me ramener à la maison
Je me perds en chemin
Et je ne peux rien dire

Ouais, je me perds en chemin
Un peu plus loin chaque jour
Et le mal n'admettra pas une seule chose
Ouais, le mal m'a ramené à la maison

Et il pense que je ne devrais pas être seul
Jusqu'à ce que j'aille mieux, il sera là
On dirait qu'il se soucie vraiment
Il y a le mal dans mon fauteuil

Ouais, peu importe où
Je le trouverai en train d'attendre là
Il y a le mal dans mon fauteuil
Le mal dans mon fauteuil

Le mal, le mal dans mon fauteuil, dans ma maison
Le mal dans ma maison
Le mal dans ma maison
Le mal dans ma maison

Le mal, le mal va vivre dans ma maison
Oh bébé, le mal, le mal dans ma maison
Assieds-toi dans mon fauteuil, regarde ma télé
Ça ne me dérange pas