Lyrics and translation John Popper - Fledgling

Fledgling

Raise your head
Meagerest of fledglings
And breathe in deep
And cease to cry
For life it beats within you
To fix, upon the sky
And fix, upon the sky
And fix, fix upon, the sky
Is beckoning your coming
Your feathered nest
Has grown too small
The wind is here to greet you
Spread your wings and simply fall
Spread your wings and simply fall
Spread your wings
Spread your wings and simply fall
Into the rushing air
And then struggle
Struggle and fight to rise above
And then surrender
To your freedom
For these are the pains of love
And these are the many pains of love
And many, many are the pains, the pains of love

The frightening fall has become a friend
With gravity now do you play
Inches from death and the frozen ground
And then away
The clouds separate to reveal the warmth
Of the goldenest bright shining sea
Nigh falls and it's gone again
But now you're free
To give it chase
And to soar through heaven
Mightiest of eagles
And rule your minions
Of the sky
The earth
Is far below you
Once it s prisoner now do you fly
Once just a fledgling now do you fly
Now my fledgling, now my fledgling now you fly
Free

Птенец

Подними свою голову,
Самый слабый из птенцов,
И вдохни глубоко,
И перестань плакать.
Ведь жизнь бьётся внутри тебя,
Чтобы устремиться в небо,
И устремиться в небо,
И устремиться, устремиться в небо,
Оно манит тебя к себе.
Твоё пернатое гнездо
Стало слишком мало.
Ветер здесь, чтобы приветствовать тебя,
Расправь свои крылья и просто падай.
Расправь свои крылья и просто падай.
Расправь свои крылья,
Расправь свои крылья и просто падай
В стремительный воздух.
А затем борись,
Борись и сражайся, чтобы подняться выше,
А затем отдайся
Своей свободе,
Ведь это муки любви,
И это многие муки любви,
И многие, многие муки, муки любви.

Пугающее падение стало другом,
С гравитацией теперь ты играешь.
В нескольких сантиметрах от смерти и замёрзшей земли,
И затем — прочь!
Облака расходятся, открывая тепло
Златого, ярко сияющего моря.
Ночь наступает, и оно исчезает снова,
Но теперь ты свободна,
Чтобы гнаться за ним
И парить в небе,
Могущественнейшая из орлиц,
И править своими подданными
Неба.
Земля
Далеко под тобой.
Когда-то ты была пленницей, теперь ты летаешь,
Когда-то ты была всего лишь птенцом, теперь ты летаешь,
Теперь, мой птенец, теперь, мой птенец, теперь ты летаешь
Свободно.