Lyrics and translation John Popper - Love For Free

Love For Free

Goodbye to you, goodbye
I'll never love anyone more
I may never love at all anymore
But if I could let you go

Then I have loved you well
And I mean to love you the best that I can
With all that I am, so go
With everything I am, so go

Have I loved so well, I can't really tell?
But if you can't love for free
The second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but you can't love me

I hope that you'll remember why
I hope that you'll remember me
Meet me in subconscious memory
But if I could let you know

I don't think it's so bad
I just don't know how to and I don't want to leave
I've made too much believe to go
I've made far too much believe to go

I don't think it's so bad but still it makes me sad
But if you can't love for free
The second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
You can try but you can't love me

I don't think it's so bad but still it makes me sad
But if you can't love for free
And the second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but you can't love me

And if you can't love for free
And the second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but it just won't be

You can try, but you'll never see
You can try to be hopeful
You can try to think you're free
But if you're trying then you can't love me

L'amour gratuit

Au revoir à toi, au revoir
Je n'aimerai jamais personne plus que toi
Je ne pourrai peut-être plus jamais aimer du tout
Mais si je pouvais te laisser partir

Alors je t'ai bien aimé
Et je veux t'aimer du mieux que je peux
Avec tout ce que je suis, alors pars
Avec tout ce que je suis, alors pars

T'ai-je tant aimé, je ne peux pas vraiment le dire ?
Mais si tu ne peux pas aimer gratuitement
La deuxième étoile à droite que tu ne vois pas
Salutations et adieu à toi
Parce que tu peux essayer, mais tu ne peux pas m'aimer

J'espère que tu te souviendras pourquoi
J'espère que tu te souviendras de moi
Rencontre-moi dans la mémoire subconsciente
Mais si je pouvais te le faire savoir

Je ne pense pas que ce soit si grave
Je ne sais juste pas comment et je ne veux pas partir
J'ai trop fait croire pour partir
J'ai trop fait croire pour partir

Je ne pense pas que ce soit si grave, mais ça me rend quand même triste
Mais si tu ne peux pas aimer gratuitement
La deuxième étoile à droite que tu ne vois pas
Salutations et adieu à toi
Tu peux essayer, mais tu ne peux pas m'aimer

Je ne pense pas que ce soit si grave, mais ça me rend quand même triste
Mais si tu ne peux pas aimer gratuitement
Et la deuxième étoile à droite que tu ne vois pas
Salutations et adieu à toi
Parce que tu peux essayer, mais tu ne peux pas m'aimer

Et si tu ne peux pas aimer gratuitement
Et la deuxième étoile à droite que tu ne vois pas
Salutations et adieu à toi
Parce que tu peux essayer, mais ce ne sera tout simplement pas

Tu peux essayer, mais tu ne verras jamais
Tu peux essayer d'être optimiste
Tu peux essayer de penser que tu es libre
Mais si tu essaies, alors tu ne peux pas m'aimer