Lyrics and translation John Popper - Love For Free

Love For Free

Goodbye to you, goodbye
I'll never love anyone more
I may never love at all anymore
But if I could let you go

Then I have loved you well
And I mean to love you the best that I can
With all that I am, so go
With everything I am, so go

Have I loved so well, I can't really tell?
But if you can't love for free
The second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but you can't love me

I hope that you'll remember why
I hope that you'll remember me
Meet me in subconscious memory
But if I could let you know

I don't think it's so bad
I just don't know how to and I don't want to leave
I've made too much believe to go
I've made far too much believe to go

I don't think it's so bad but still it makes me sad
But if you can't love for free
The second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
You can try but you can't love me

I don't think it's so bad but still it makes me sad
But if you can't love for free
And the second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but you can't love me

And if you can't love for free
And the second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but it just won't be

You can try, but you'll never see
You can try to be hopeful
You can try to think you're free
But if you're trying then you can't love me

Любовь Даром

Прощай, прощай,
Я никого больше так не полюблю.
Возможно, я вообще больше не полюблю.
Но если бы я смог тебя отпустить,

Тогда я любил тебя по-настоящему.
И я хочу любить тебя как можно лучше,
Всем, что я есть, так уходи.
Всем, чем я являюсь, так уходи.

Любила ли я так хорошо, я не могу сказать.
Но если ты не можешь любить даром,
Вторую звезду справа ты не увидишь.
Привет и прощай тебе,
Потому что ты можешь пытаться, но ты не сможешь полюбить меня.

Я надеюсь, ты вспомнишь, почему,
Я надеюсь, ты вспомнишь меня.
Встретимся в подсознательной памяти.
Но если бы я мог дать тебе знать,

Я не думаю, что это так плохо.
Я просто не знаю, как, и я не хочу уходить.
Я слишком много выдумал, чтобы уйти.
Я слишком много себе напридумывал, чтобы уйти.

Я не думаю, что это так плохо, но всё же мне грустно.
Но если ты не можешь любить даром,
Вторую звезду справа ты не увидишь.
Привет и прощай тебе.
Ты можешь пытаться, но ты не сможешь полюбить меня.

Я не думаю, что это так плохо, но всё же мне грустно.
Но если ты не можешь любить даром,
И вторую звезду справа ты не увидишь,
Привет и прощай тебе,
Потому что ты можешь пытаться, но ты не сможешь полюбить меня.

И если ты не можешь любить даром,
И вторую звезду справа ты не увидишь,
Привет и прощай тебе,
Потому что ты можешь пытаться, но этого не будет.

Ты можешь пытаться, но ты никогда не увидишь.
Ты можешь пытаться быть полной надежд.
Ты можешь пытаться думать, что ты свободна.
Но если ты пытаешься, то ты не можешь любить меня.