Lyrics and translation John Popper - Miserable Bastard

Miserable Bastard

I use love like fuel
The pain it drives my engine
It's a source without renewal
Without environmental protection

I said I'll strip mine into your heart
I drill deep and sap you dry
Break you down and sell the parts
For what money just can't buy

Because I use love like fuel
The pain it drives my engine
I use love like fuel
I use love like fuel

I need to feel rejection
To feel anything at all
It grants me worldwide connection
With all things great and small

The anguish gives me vision
I can't say how long it lasts
But the more I have collisions
The more I want to drive fast

Because I use love like fuel
The pain it drives my engine
I use love like fuel
I use love like fuel

Send me up for murder
And I'd feel like I was free
Because I never wanted to hurt her
But it came so easily

Unaware of what I'm taking
I can effortlessly crush
It's only when our hearts are breaking
That I'm nourished by the rush

'Cause I use love like fuel
The pain it drives my engine
I use love like fuel
I use love like fuel
Oooh love like fuel
I use love like fuel

Sale bastardo

J'utilise l'amour comme carburant
La douleur fait tourner mon moteur
C'est une source qui ne se renouvelle pas
Sans protection environnementale

J'ai dit que j'allais exploiter ton cœur
Je fore profondément et te vide
Je te démonte et vends les pièces
Pour ce que l'argent ne peut tout simplement pas acheter

Parce que j'utilise l'amour comme carburant
La douleur fait tourner mon moteur
J'utilise l'amour comme carburant
J'utilise l'amour comme carburant

J'ai besoin de ressentir le rejet
Pour ressentir quoi que ce soit
Il me donne une connexion mondiale
Avec toutes les choses grandes et petites

L'angoisse me donne la vision
Je ne peux pas dire combien de temps ça dure
Mais plus j'ai de collisions
Plus je veux conduire vite

Parce que j'utilise l'amour comme carburant
La douleur fait tourner mon moteur
J'utilise l'amour comme carburant
J'utilise l'amour comme carburant

Envoie-moi en prison pour meurtre
Et je me sentirai libre
Parce que je n'ai jamais voulu lui faire de mal
Mais c'est venu si facilement

Ignorant ce que je prends
Je peux écraser sans effort
Ce n'est que lorsque nos cœurs se brisent
Que je suis nourri par la ruée

Parce que j'utilise l'amour comme carburant
La douleur fait tourner mon moteur
J'utilise l'amour comme carburant
J'utilise l'amour comme carburant
Oooh l'amour comme carburant
J'utilise l'amour comme carburant