My Dark Places - John Porter translation in German

My Dark Places

I stepped through my window
I caught the glow...
Get down straight in the heat and sweat it and make it
And bring it back up into the Darkness

I'm on a ship of Fools, a ship of No Hope
I'm sinking, I'm thinking that it's
Been a long time since I've been so goddamned down
But the Night's looking all right, all right

These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away

When the mirror hits the Sky, it's so high, a never-ending Blue
I stay in my Room
I know that's the only Place where I'm At
And it's making me Humble

What My mind gets up to I don't really know
It's Alive full of things
So queer and weird
And i'm in the Undergrowth, oh yeach

These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
(my Body just disappears into Air)

Now I know Everybody's got their Secret little Space
Their Place
Where they all know they can touch themselves
Within their Scenes that are passing by, just passing By

Now I ain't no Killer just a thriller
But it seems like these Dreams
Are just Drying up and floating Down
Into an Emptiness, oh yeach floating Down

These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away

Step back!

Meine dunklen Orte

Ich trat durch mein Fenster
Ich fing den Schein ein...
Geh runter, direkt in die Hitze, schwitze es aus und mach es
Und bring es zurück in die Dunkelheit

Ich bin auf einem Narrenschiff, einem Schiff ohne Hoffnung
Ich sinke, ich denke, dass es
Lange her ist, dass ich so verdammt niedergeschlagen war
Aber die Nacht sieht gut aus, gut aus

Das sind meine Räume, meine dunklen Orte
Bitte bleib fern
Das sind meine Räume, meine dunklen Orte
Bitte bleib fern

Wenn der Spiegel den Himmel berührt, ist er so hoch, ein endloses Blau
Ich bleibe in meinem Zimmer
Ich weiß, dass das der einzige Ort ist, an dem ich bin
Und es macht mich demütig

Was mein Verstand anstellt, weiß ich wirklich nicht
Er ist lebendig, voller Dinge
So seltsam und bizarr
Und ich bin im Unterholz, oh ja

Das sind meine Räume, meine dunklen Orte
Bitte bleib fern
Das sind meine Räume, meine dunklen Orte
Bitte bleib fern
(mein Körper verschwindet einfach in Luft)

Jetzt weiß ich, jeder hat seinen geheimen kleinen Raum
Seinen Platz
Wo sie alle wissen, dass sie sich selbst berühren können
In ihren Szenen, die vorbeiziehen, einfach vorbeiziehen

Nun, ich bin kein Killer, nur ein Thriller
Aber es scheint, als ob diese Träume
Einfach austrocknen und hinuntertreiben
In eine Leere, oh ja, hinuntertreiben

Das sind meine Räume, meine dunklen Orte
Bitte bleib fern
Das sind meine Räume, meine dunklen Orte
Bitte bleib fern

Tritt zurück!