Lyrics and translation John Princekin feat. Maelle - Infinito

Infinito

"I'm lying on the moon
My dear, I'll be in space we're here a million miles away"
"I'm lying on the moon
My dear, I'll be in space we're here a million miles away"
Non ho mai visto un pensiero prendere forma
Fluttuare dalla testa al cielo e proiettare un'ombra
Non ho mai visto l'amore che sento
Il filo di energia che ci connette ovunque tu sia nello spazio-tempo
Non ho mai visto l'odio eppure uccide sempre
La vittima e dopo l'aggressore nella mente
Due cose da prendere seriamente per la miseria
Una cosa inconsistente muta la materia
Non ho mai visto l'anima per dire: "Eccola"
Eppure cercala, la puoi sentire
Quando il letto si fa denso e viaggi nell'immenso senza più soffrire
E vedi che dentro te stesso c'è un eterno aprile
Non ho mai visto un'idea camminare e ordinare di spianare i fucili
Per sparare ai civili
Non ho mai visto la compassione dentro gli asili distrutti
Chinarsi e cogliere i corpi dei figli di tutti
"I'm lying on the moon"
Filo di energia che ci connette ovunque tu sia nello spazio-tempo
"My dear, I'll be in space we're here a million miles away"
Non ho mai stretto la mano alla mia coscienza
Eppure a volte mi fa stare fermo, a volte mi fa agire
Muta il mio modo di interferire con l'esistente
Nonostante non possa apparire in modo consistente
Posso perfino per assurdo
Mutare la materia per mera soddisfazione del sapere
Dunque esistono energie dimostrabili empiricamente
Che si manifestano dentro il vivente
I nostri corpi sono scorze
Che racchiudono la somma di immortali forze
E ci permettono d'agire e risultare quel che siamo
Complessi ostici risultati di calcoli cosmici
Infiniti come numeri primi
Sparati da qualcosa che esisteva ed esisterà per sempre
Abbeverati dalla sacra fonte che appartiene all'infinito semplicemente
"I'm lying on the moon"
Filo di energia che ci connette ovunque tu sia nello spazio-tempo
"My dear, I'll be in space we're here a million miles away"
Vagano in dimensioni a noi solo percepibili
E cadono dentro i nostri corpi per sentirsi liberi
I pensieri di tutti i pensanti simili
Archiviati in una banca dati senza limiti
Attingili e ringrazia il tutto per permetterci
Di farne frutto in tempi lontani diversamente identici
E chissà che questo credo non sia stato zitto
Fino a urlarmi nella mente per essere scritto
Sono disegni che non serve che nessuno insegni, attenti
L'universo lancia flash nelle menti
Il Tutto è il Grande Padre che ci culla da milioni
D'anni d'otto piani sopra queste dimensioni
Non è cristiano né buddista né islamico
È solo Lui il possibile ed ogni attimo
Che in fondo siamo noi i pensieri che facciamo
Quello che sentiamo e le strade che percorriamo
"I'm lying on the moon"
Filo di energia che ci connette ovunque tu sia nello spazio-tempo
"My dear, I'll be in space we're here a million miles away"
"I'm lying on the moon
My dear, I'll be in space we're here a million miles away"
"I'm lying on the moon"

Infinito

"Je suis allongé sur la lune
Ma chère, je serai dans l'espace, nous sommes ici à des millions de kilomètres."
"Je suis allongé sur la lune
Ma chère, je serai dans l'espace, nous sommes ici à des millions de kilomètres."
Je n'ai jamais vu une pensée prendre forme
Flotter de la tête au ciel et projeter une ombre
Je n'ai jamais vu l'amour que je ressens
Le fil d'énergie qui nous relie où que tu sois dans l'espace-temps
Je n'ai jamais vu la haine, pourtant elle tue toujours
La victime et après l'agresseur dans l'esprit
Deux choses à prendre au sérieux pour la misère
Une chose inconsistante mute la matière
Je n'ai jamais vu l'âme pour dire : "La voilà"
Pourtant cherche-la, tu peux la sentir
Quand le lit devient dense et que tu voyages dans l'immensité sans plus souffrir
Et tu vois qu'en toi se trouve un éternel avril
Je n'ai jamais vu une idée marcher et ordonner de braquer les fusils
Pour tirer sur des civils
Je n'ai jamais vu la compassion dans les crèches détruites
Se pencher et ramasser les corps des enfants de tous
"Je suis allongé sur la lune"
Fil d'énergie qui nous relie où que tu sois dans l'espace-temps
"Ma chère, je serai dans l'espace, nous sommes ici à des millions de kilomètres."
Je n'ai jamais serré la main à ma conscience
Pourtant parfois elle me fait rester immobile, parfois elle me fait agir
Elle change ma façon d'interférer avec l'existant
Bien qu'elle ne puisse pas apparaître de manière cohérente
Je peux même par absurde
Changer la matière pour la simple satisfaction du savoir
Donc il existe des énergies empiriquement démontrables
Qui se manifestent à l'intérieur du vivant
Nos corps sont des coquilles
Qui renferment la somme de forces immortelles
Et nous permettent d'agir et d'être ce que nous sommes
Résultats complexes et ardus de calculs cosmiques
Infinis comme les nombres premiers
Tirés par quelque chose qui a existé et existera pour toujours
Abreuvés par la source sacrée qui appartient simplement à l'infini
"Je suis allongé sur la lune"
Fil d'énergie qui nous relie où que tu sois dans l'espace-temps
"Ma chère, je serai dans l'espace, nous sommes ici à des millions de kilomètres."
Ils errent dans des dimensions que nous pouvons seulement percevoir
Et tombent dans nos corps pour se sentir libres
Les pensées de tous les penseurs similaires
Archivées dans une base de données sans limites
Puise dedans et remercie le Tout de nous permettre
D'en faire des fruits dans des temps lointains différemment identiques
Et qui sait si cette croyance n'a pas été silencieuse
Jusqu'à me crier dans la tête pour être écrite
Ce sont des dessins que personne n'a besoin d'enseigner, attention
L'univers envoie des flashs dans les esprits
Le Tout est le Grand Père qui nous berce depuis des millions
D'années à huit étages au-dessus de ces dimensions
Il n'est ni chrétien ni bouddhiste ni islamique
C'est seulement Lui le possible et chaque instant
Qu'en fait nous sommes les pensées que nous faisons
Ce que nous ressentons et les chemins que nous empruntons
"Je suis allongé sur la lune"
Fil d'énergie qui nous relie où que tu sois dans l'espace-temps
"Ma chère, je serai dans l'espace, nous sommes ici à des millions de kilomètres."
"Je suis allongé sur la lune
Ma chère, je serai dans l'espace, nous sommes ici à des millions de kilomètres."
"Je suis allongé sur la lune"