John Prine & Mac Wiseman - I Forgot to Remember to Forget - translation of the lyrics into French
John Prine & Mac Wiseman I Forgot to Remember to Forget

John Prine , Mac Wiseman - I Forgot to Remember to Forget

Lyrics and translation John Prine & Mac Wiseman - I Forgot to Remember to Forget




I Forgot to Remember to Forget
J'ai oublié de me rappeler d'oublier
I forgot to remember to forget her
J'ai oublié de me rappeler d'oublier
I can't seem to get her off my mind
Je ne peux pas la sortir de ma tête
I thought I'd never miss her
Je pensais que je ne l'aurais jamais regretté
But I've found out somehow
Mais j'ai découvert d'une façon ou d'une autre
I think about her almost all the time
Je pense à elle presque tout le temps
The day she went away
Le jour où elle est partie
I made myself a promise
Je me suis fait une promesse
That I'd soon forget we'd ever met
Que j'oublierais bientôt qu'on s'était rencontrés
But something sure is wrong
Mais il y a forcément quelque chose qui ne va pas
'Cause I'm so blue and lonely
Parce que je suis si triste et solitaire
I forgot to remember to forget
J'ai oublié de me rappeler d'oublier
(I forgot to remember to forget her)
(J'ai oublié de me rappeler d'oublier)
I forgot to remember to forget her
J'ai oublié de me rappeler d'oublier
I can't seem to get her off my mind
Je ne peux pas la sortir de ma tête
(I can't seem to get her off my mind)
(Je ne peux pas la sortir de ma tête)
I thought I'd never miss her
Je pensais que je ne l'aurais jamais regretté
(I thought I'd never miss her)
(Je pensais que je ne l'aurais jamais regretté)
But I found out somehow
Mais j'ai découvert d'une façon ou d'une autre
(But I found out somehow)
(Mais j'ai découvert d'une façon ou d'une autre)
I think about her almost all the time
Je pense à elle presque tout le temps
(I think about her almost all the time)
(Je pense à elle presque tout le temps)
The day she went away
Le jour où elle est partie
I made myself a promise
Je me suis fait une promesse
That I'd soon forget we'd ever met
Que j'oublierais bientôt qu'on s'était rencontrés
But something sure is wrong
Mais il y a forcément quelque chose qui ne va pas
'Cause I'm so blue and lonely
Parce que je suis si triste et solitaire
I forgot to remember to forget
J'ai oublié de me rappeler d'oublier
We forgot to remember to forget
On a oublié de se rappeler d'oublier




Writer(s): Charlie Feathers, Stanley A. Kesler
John Prine & Mac Wiseman - Standard Songs for Average People
Album
Standard Songs for Average People
date of release
24-04-2007

1 Saginaw Michigan
2 Blue Eyed Elaine
3 Don't Be Ashamed of Your Age
4 I Forgot to Remember to Forget
5 I Love You Because
6 Pistol Packin' Mama
7 Old Dogs, Children and Watermelon Wine
8 Old Cape Cod
9 Death of Floyd Collins
10 The Blue Side of Lonesome
11 In the Garden
12 Just the Other Side of Nowhere
13 Old Rugged Cross
14 Where the Blue of the Night
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.