Lyrics and translation John Prine & Trisha Yearwood - When Two Worlds Collide

When Two Worlds Collide

Your world was so different from mine don't you see
We just couldn't be close and though we tried
We both reached for Heavens but ours weren't the same
That's what happens when two worlds collide

Your world was made up of things sweet and good
My world could never fit in, wish it could
Two hearts lie in shambles and oh how they've cried
That's what happens when two worlds collide

Your world was made up of things sweet and good
And my world could never fit in, wish it could
Two hearts lie in shambles and oh how they've cried
That's what happens when two worlds collide

Quand deux mondes entrent en collision

Ton monde était si différent du mien, tu ne vois pas ?
On ne pouvait tout simplement pas être proches, et bien qu'on ait essayé
On a tous les deux cherché le Paradis, mais les nôtres n'étaient pas les mêmes
C'est ce qui arrive quand deux mondes entrent en collision

Ton monde était fait de choses douces et bonnes
Mon monde ne pouvait jamais y trouver sa place, j'aurais aimé que ce soit possible
Deux cœurs sont en ruine et comme ils ont pleuré
C'est ce qui arrive quand deux mondes entrent en collision

Ton monde était fait de choses douces et bonnes
Et mon monde ne pouvait jamais y trouver sa place, j'aurais aimé que ce soit possible
Deux cœurs sont en ruine et comme ils ont pleuré
C'est ce qui arrive quand deux mondes entrent en collision