Lyrics and translation John Prine - A Star, a Jewel, and a Hoax

A Star, a Jewel, and a Hoax

He's a star
But he didn't get as far
As those who idolized his ways and means
To prepare themselves
To be better human beings
Well they understood more than he had meant to say
In his day
But that's O.K.

She's a jewel
But her tactics are so cruel
And her past affairs smelled cheap
Like the perfume in her hair
She lives
Another life but not her own
On an imaginary throne
In the sky
She's afraid to die

Great thoughts don't come
To those who try to hard
To interpretate what's going on
In the minds back yard
So I'll leave
Lest you think that I'm a hoax
Like these other folks
In my song

Good-bye so long

Звезда, Сокровище и Обман

Он — звезда,
Но не продвинулся так далеко,
Как те, кто боготворил его пути и средства,
Чтобы подготовить себя
Стать лучшими людьми.
Что ж, они поняли больше, чем он хотел сказать
В свои дни,
Но это ничего.

Она — сокровище,
Но её уловки так жестоки,
А её прошлые романы пахли дёшево,
Как духи в её волосах.
Она живёт
Чужой жизнью, а не своей,
На воображаемом троне
В небесах.
Она боится умереть.

Великие мысли не приходят
К тем, кто слишком старается
Истолковать, что происходит
На задворках разума.
Так что я уйду,
Пока ты не подумала, что я обманщик,
Как эти другие люди
В моей песне.

Прощай, до свидания.