All the Way With You - John Prine translation in German

All the Way With You

Love gives
Love takes
It takes a lot of lucky breaks
Lucky strikes
Lucky stars
I don't know how I got this far
Who knows where it's coming from
Or where it's going to
Can I go all the way with you?

You have your way
You have your doubts
The falling in
The falling out
A bridge is built
A bridge is burned
Till you reach the point of no return
Don't know where we're coming from
Or where we're going to

Can I go all the way with you?
Heaven knows that this ain't nothing new
God knows how much I love you
Love comes
Love goes
Can I go all the way with you?
Can I go all the way with you?

Den ganzen Weg mit dir

Liebe gibt
Liebe nimmt
Es braucht viele glückliche Zufälle
Glückstreffer
Glückssterne
Ich weiß nicht, wie ich so weit gekommen bin
Wer weiß, woher sie kommt
Oder wohin sie geht
Kann ich den ganzen Weg mit dir gehen?

Du hast deine Art
Du hast deine Zweifel
Das Sich-Verlieben
Das Auseinandergehen
Eine Brücke wird gebaut
Eine Brücke wird verbrannt
Bis du den Punkt ohne Wiederkehr erreichst
Weiß nicht, woher wir kommen
Oder wohin wir gehen

Kann ich den ganzen Weg mit dir gehen?
Der Himmel weiß, das ist nichts Neues
Gott weiß, wie sehr ich dich liebe
Liebe kommt
Liebe geht
Kann ich den ganzen Weg mit dir gehen?
Kann ich den ganzen Weg mit dir gehen?