Lyrics and translation John Prine - Bad Boy

Bad Boy

I been a bad boy
I been long gone
I been out there
I never phone home
I never gave you not one little clue where I′d been
I've been a bad boy again.

I got a way of
Fallin′ in love
With angels that don't shove
You into thinkin' that you are committing a sin
I′ve been a bad boy again.

I′ve been a bad boy again
Now I've been a bad boy again
And all the trouble that I′m in
Makes me a bad boy again
I've been a bad boy again
Now I′ve been a bad boy again
And all the trouble that I'm in
Makes me a bad boy again

I must have walked ′round
In a real fog
I was your best friend
Now I'm a real dog
I never thought that now
Would ever catch up with then
I've been a bad boy again.

I′ve been a bad boy
I sung a wrong song
I took a left turn
I stayed too long
As you were thinkin′ that I wasn't
Just like all other men
I′ve been a bad boy again.

I've been a bad boy again
Now I′ve been a bad boy again
And all the trouble that I'm in
Makes me a bad boy again
I′ve been a bad boy again
Now I've been a bad boy again
And all the trouble that I'm in
Makes me a bad boy again

Bad Boy

J'ai été un mauvais garçon
Je suis parti longtemps
J'ai été là-bas
Je n'ai jamais téléphoné à la maison
Je ne t'ai jamais donné le moindre indice sur où j'étais
J'ai encore été un mauvais garçon.

J'ai un don pour
Tomber amoureux
D'anges qui ne te poussent pas
À penser que tu commets un péché
J'ai encore été un mauvais garçon.

J'ai encore été un mauvais garçon
Maintenant, j'ai encore été un mauvais garçon
Et tous les ennuis dans lesquels je suis
Font de moi un mauvais garçon à nouveau
J'ai encore été un mauvais garçon
Maintenant, j'ai encore été un mauvais garçon
Et tous les ennuis dans lesquels je suis
Font de moi un mauvais garçon à nouveau

J'ai dû marcher
Dans un vrai brouillard
J'étais ton meilleur ami
Maintenant, je suis un vrai chien
Je n'aurais jamais pensé que maintenant
Rattraperait jamais alors
J'ai encore été un mauvais garçon.

J'ai été un mauvais garçon
J'ai chanté une mauvaise chanson
J'ai pris à gauche
Je suis resté trop longtemps
Alors que tu pensais que je n'étais pas
Comme tous les autres hommes
J'ai encore été un mauvais garçon.

J'ai encore été un mauvais garçon
Maintenant, j'ai encore été un mauvais garçon
Et tous les ennuis dans lesquels je suis
Font de moi un mauvais garçon à nouveau
J'ai encore été un mauvais garçon
Maintenant, j'ai encore été un mauvais garçon
Et tous les ennuis dans lesquels je suis
Font de moi un mauvais garçon à nouveau