Chinatown - John Prine translation in German

Chinatown

Well, the moon is yellow and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with a head full of sake
Down in chinatown

There was dragons flyin′ kites high above the stores
Dead fish heads laying on the floor
I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown

And it was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly yeah, suddenly whoa whoa

They smelled fish
We smelled like a meat
Sucking on a soda pop oh so sweet
Got a sugar rush that'd would make ′em blush
Down in chinatown

Won ton two ton three ton four
Smoke a cigarette throw it on the floor
I killed the pie-faced mothey with a shoeshine clothy
Down in chinatown

It was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly, yeah, suddenly whoa whoa

The moonie is yellowie and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with head full of saki
Down in chinatown

I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown
Hey, down in chinatown
Hey, down in chinatown

Chinatown

Nun, der Mond ist gelb und die Leute sind es auch
Sie rollen Eier auf einem Barbecue
Ich fühlte mich ziemlich übermütig mit einem Kopf voll Sake
Unten in Chinatown

Da flogen Drachen hoch über den Läden
Tote Fischköpfe lagen auf dem Boden
Ich bekam einen seitlichen Knutschfleck von einer schlitzäugigen Mieze
Unten in Chinatown

Und es war plötzlich, war plötzlich, whoa whoa
Ja, plötzlich, ja, plötzlich, whoa whoa

Sie rochen nach Fisch
Wir rochen nach Fleisch
Lutschten an einer Limonade, oh so süß
Bekam einen Zuckerrausch, der sie erröten ließe
Unten in Chinatown

Won Ton, zwei Tonnen, drei Tonnen, vier
Rauch eine Zigarette, wirf sie auf den Boden
Ich erledigte den Kerl mit dem Mondgesicht mit einem Schuhputztuch
Unten in Chinatown

Es war plötzlich, war plötzlich, whoa whoa
Ja, plötzlich, ja, plötzlich, whoa whoa

Der kleine Mond ist gelblich und die Leute sind es auch
Sie rollen Eier auf einem Barbecue
Ich fühlte mich ziemlich übermütig mit einem Kopf voll Saki
Unten in Chinatown

Ich bekam einen seitlichen Knutschfleck von einer schlitzäugigen Mieze
Unten in Chinatown
Hey, unten in Chinatown
Hey, unten in Chinatown