Lyrics and translation John Prine - Crooked Piece of Time

Crooked Piece of Time

Things got rough
Things got tough
Things got harder than hard
We were just trying to make a livin′
In our back yard

We were born too late died to soon
Anxiety's a terrible crime
If you don′t come now don't come at all
'Cause it′s a crooked piece of time.

It′s a crooked piece of time that we live in
A crooked piece of time
All in all and all in all
It's a crooked piece of time.

Yesterday morning an ill wind came
Blew your picture
Right out of the picture frame
Even blew the candle out
From underneath the flame
Yesterday morning an ill wind came.

Кривой отрезок времени

Всё стало грубо,
Всё стало трудно,
Всё стало труднее трудного.
Мы просто пытались заработать на жизнь
На нашем заднем дворе.

Мы родились слишком поздно, умерли слишком рано,
Тревога — ужасное преступление.
Если ты не придёшь сейчас, не приходи вовсе,
Потому что это кривой отрезок времени.

Это кривой отрезок времени, в котором мы живём,
Кривой отрезок времени.
В конце концов, в конце концов,
Это кривой отрезок времени.

Вчера утром налетел злой ветер,
Сдул твоё фото
Прямо из рамки.
Даже задул свечу
Под пламенем.
Вчера утром налетел злой ветер.