Everything Is Cool - John Prine translation in German

Everything Is Cool

Everything is cool
Everything's okay
Why just before last christmas
My baby went away

Across the sea to an island
Where the bridges brightly burn
So far away from my land
The valley of the unconcerned

I was walking down the road, man
Just looking at my shoes
When God sent me an angel
Just to chase away my blues

I saw a hundred thousand blackbirds
Just flying thru the sky
And they seemed to form a teardrop
From a black haired angel's eye

Those tears fell all around me
And it washed my sins away
Now everything is cool
Everything's okay

Everything is cool
Everything's okay
Why just before last christmas
My baby went away

And I find it real surprising
For myself to hear me say
That everything is cool
Everything's okay
Everything is cool
Everything's okay

Why always just before last christmas
My baby went away

Alles ist cool

Alles ist cool
Alles ist okay
Ja, kurz vor letztem Weihnachten
ging mein Schatz fort

Übers Meer zu einer Insel
Wo die Brücken hell brennen
So weit weg von meinem Land
dem Tal der Unbekümmerten

Ich ging die Straße entlang, Mann,
schaute nur auf meine Schuhe
Als Gott mir einen Engel schickte
nur um meinen Blues zu vertreiben

Ich sah hunderttausend Amseln
die einfach durch den Himmel flogen
Und sie schienen eine Träne zu formen
aus dem Auge eines schwarzhaarigen Engels

Diese Tränen fielen rings um mich herab
Und es wusch meine Sünden fort
Jetzt ist alles cool
Alles ist okay

Alles ist cool
Alles ist okay
Ja, kurz vor letztem Weihnachten
ging mein Schatz fort

Und ich finde es wirklich überraschend
mich selbst sagen zu hören
Dass alles cool ist
Alles ist okay
Alles ist cool
Alles ist okay

Warum denn immer kurz vor letztem Weihnachten
mein Schatz fortging