Everything Is Cool - John Prine translation in Russian

Everything Is Cool

Everything is cool
Everything's okay
Why just before last christmas
My baby went away

Across the sea to an island
Where the bridges brightly burn
So far away from my land
The valley of the unconcerned

I was walking down the road, man
Just looking at my shoes
When God sent me an angel
Just to chase away my blues

I saw a hundred thousand blackbirds
Just flying thru the sky
And they seemed to form a teardrop
From a black haired angel's eye

Those tears fell all around me
And it washed my sins away
Now everything is cool
Everything's okay

Everything is cool
Everything's okay
Why just before last christmas
My baby went away

And I find it real surprising
For myself to hear me say
That everything is cool
Everything's okay
Everything is cool
Everything's okay

Why always just before last christmas
My baby went away

Всё хорошо

Всё хорошо,
Всё в порядке,
Ведь как раз перед прошлым Рождеством
Моя милая ушла.

За море, на остров,
Где мосты ярко горят,
Так далеко от моей земли,
Долины равнодушных.

Я шёл по дороге, милая,
Просто смотрел на свои ботинки,
Когда Бог послал мне ангела,
Чтобы прогнать мою тоску.

Я увидел сто тысяч чёрных птиц,
Просто летящих по небу,
И они, казалось, образовали слезу
Из глаза темноволосого ангела.

Эти слёзы упали вокруг меня,
И смыли мои грехи.
Теперь всё хорошо,
Всё в порядке.

Всё хорошо,
Всё в порядке,
Ведь как раз перед прошлым Рождеством
Моя милая ушла.

И я нахожу это очень удивительным,
Слышать, как я сам говорю,
Что всё хорошо,
Всё в порядке.
Всё хорошо,
Всё в порядке.

Ведь всегда как раз перед прошлым Рождеством
Моя милая ушла.