Lyrics and translation John Prine - God Only Knows

God Only Knows

God only knows the price that you pay
For the ones you hurt along the way
If I should betray myself today
Then God only knows the price I pay

God only knows
God only knows

God only knows the way that I feel
Is only a part of the way that I feel
If I can't reveal that way that I feel
Then God only knows the way that I feel

God only knows
God only knows

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take

God only knows
God only knows
God only knows
God only knows

God only knows when I'm not true
To the things I say and the things I do
And if I can't be true to the things that I do
Then God only knows the way I feel

God only knows
God only knows
God only knows
God only knows

Dieu seul sait

Dieu seul sait le prix que tu payes
Pour ceux que tu blesses en chemin
Si je devais me trahir aujourd'hui
Alors Dieu seul sait le prix que je paye

Dieu seul sait
Dieu seul sait

Dieu seul sait la façon dont je me sens
Ce n'est qu'une partie de ce que je ressens
Si je ne peux pas révéler cette façon de me sentir
Alors Dieu seul sait la façon dont je me sens

Dieu seul sait
Dieu seul sait

Maintenant, je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme

Dieu seul sait
Dieu seul sait
Dieu seul sait
Dieu seul sait

Dieu seul sait quand je ne suis pas sincère
Avec les choses que je dis et les choses que je fais
Et si je ne peux pas être sincère avec les choses que je fais
Alors Dieu seul sait la façon dont je me sens

Dieu seul sait
Dieu seul sait
Dieu seul sait
Dieu seul sait