I Remember Everything - John Prine translation in German

I Remember Everything

Alright

I′ve been down this road before
I remember every tree
Every single blade of grass
Holds a special place for me
And I remember every town
And every hotel room
And every song I ever sang
On a guitar out of tune

I remember everything
Things I can't forget
The way you turned and smiled on me
On the night that we first met
And I remember every night
Your ocean eyes of blue
How I miss you in the morning light
Like roses miss the dew

I′ve been down this road before
Alone as I can be
Careful not to let my past
Go sneaking up on me
Got no future in my happiness
Though regrets are very few
Sometimes a little tenderness
Was the best that I could do

I remember everything
Things I can't forget
Swimming pools of butterflies
That slipped right through the net
And I remember every night
Your ocean eyes of blue
How I miss you in the morning light
Like roses miss the dew

How I miss you in the morning light
Like roses miss the dew

Ich erinnere mich an alles

Also gut

Ich bin diesen Weg schon mal gegangen
Ich erinnere mich an jeden Baum
Jeder einzelne Grashalm
Hat einen besonderen Platz für mich
Und ich erinnere mich an jede Stadt
Und jedes Hotelzimmer
Und jedes Lied, das ich je sang
Auf einer verstimmten Gitarre

Ich erinnere mich an alles
Dinge, die ich nicht vergessen kann
Wie du dich umdrehtest und mich anlächeltest
In der Nacht, als wir uns zum ersten Mal trafen
Und ich erinnere mich an jede Nacht
Deine ozeanblauen Augen
Wie ich dich im Morgenlicht vermisse
Wie Rosen den Tau vermissen

Ich bin diesen Weg schon mal gegangen
So allein, wie ich nur sein kann
Vorsichtig, meine Vergangenheit nicht
Sich an mich heranschleichen zu lassen
Mein Glück hat keine Zukunft
Obwohl ich nur weniges bereue
Manchmal war ein wenig Zärtlichkeit
Das Beste, was ich tun konnte

Ich erinnere mich an alles
Dinge, die ich nicht vergessen kann
Schwimmbecken voller Schmetterlinge
Die direkt durch das Netz schlüpften
Und ich erinnere mich an jede Nacht
Deine ozeanblauen Augen
Wie ich dich im Morgenlicht vermisse
Wie Rosen den Tau vermissen

Wie ich dich im Morgenlicht vermisse
Wie Rosen den Tau vermissen