Lyrics and translation John Prine - Quiet Man (Live)

Quiet Man (Live)

Strolling down the highway with my shoes in my hand
I don't talk much I'm a quiet man
Beauty and silence both run deep
And I'm running like crazy while you are asleep

You got news for me, I got nothing for you
Don't pin your blues on me
Just go ahead and do whatever you wish to

Last Monday night I saw a fight
Between Wednesday and Thursday over Saturday night
Tuesday asked me what was going on, I said
"Sunday's in the meadow and Friday's in the corn

You got news for me, I got nothing for you
Don't pin your blues on me
Just go ahead and do whatever you wish to

Hocus-pocus, maladjusted
Don't you think my tears get rusted
Steady losing means you ain't using
What you really think is right

You got news for me, I got nothing for you
Don't pin your blues on me
Just go ahead and do whatever you wish to

Oodles of light, what a beautiful sight
Both of God's eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man

Oodles of light, what a beautiful sight
Both of God's eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man

Oodles of light, what a beautiful sight
Both of God's eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man

Тихий человек (Live)

Бреду по шоссе, ботинки в руке,
Я мало говорю, я тихий человек.
Красота и тишина — вот моя стихия,
И я бегу без оглядки, пока ты спишь, милая.

У тебя новости для меня, у меня для тебя — ничего,
Не вешай на меня свою тоску,
Просто делай, что хочешь, дорогая.

В прошлый понедельник я видел драку,
Между средой и четвергом из-за субботнего вечера.
Вторник спросил меня, что происходит, я ответил:
"Воскресенье на лугу, а пятница в кукурузе".

У тебя новости для меня, у меня для тебя — ничего,
Не вешай на меня свою тоску,
Просто делай, что хочешь, милая.

Фокус-покус, неприспособленный,
Разве ты не думаешь, что мои слезы заржавели?
Постоянные проигрыши означают, что ты не используешь
То, что считаешь правильным.

У тебя новости для меня, у меня для тебя — ничего,
Не вешай на меня свою тоску,
Просто делай, что хочешь, милая.

Потоки света, какое прекрасное зрелище,
Оба глаза Бога сияют сегодня ночью,
Лучи и отблески невероятных снов,
А я тихий человек.

Потоки света, какое прекрасное зрелище,
Оба глаза Бога сияют сегодня ночью,
Лучи и отблески невероятных снов,
А я тихий человек.

Потоки света, какое прекрасное зрелище,
Оба глаза Бога сияют сегодня ночью,
Лучи и отблески невероятных снов,
А я тихий человек.