Lyrics and translation John Prine - Rocky Mountain Time

Rocky Mountain Time

Station was empty
Trains were all gone
Reached in my pocket
And waited for dawn

The clock played drums
And I hummed the sax
And the wind whistled down
The railroad tracks

Hey, three for a quarter
One for a dime
I′ll bet it's tomorrow
By Rocky Mountain Time

Walked in the restaurant
For something to do
The waitress yelled at me
And so did the food

And the water taste funny
When you′re far from your home
But it's only the thirsty
That hunger to roam

And the clock played drums
And I hummed the sax
And the wind whistled down
The railroad tracks

Hey, three for a quarter
One for a dime
I'll bet it′s tomorrow
By Rocky Mountain Time

We′ll build us a castle on Main Street
And pretend that we're down on the farm
Hell, we′ll hold out as long as we have to
Then we'll twist off each other′s arm

Christ, I'm so mixed up and lonely
I can′t even make friends with my brain
Yeah, I'm too young to be where I'm goin′
But I′m too old to go back again

Station was empty
Trains were all gone
Reached in my pocket
And waited for dawn

The clock played drums
And I hummed the sax
And the wind whistled down
The railroad tracks

Hey, three for a quarter
One for a dime
I'll bet it′s tomorrow
By Rocky Mountain Time

By Rocky Mountain Time
By Rocky Mountain Time
By Rocky Mountain Time

Время Скалистых гор

Вокзал был пуст,
Поезда все ушли.
Залез в карман,
И ждал рассвета.

Часы играли на барабанах,
А я напевал саксофон,
И ветер свистел,
Вдоль железнодорожных путей.

Эй, три за четвертак,
Один за десять центов.
Держу пари, уже завтра,
По времени Скалистых гор.

Зашёл в ресторан,
Чтобы чем-то заняться.
Официантка накричала на меня,
И еда тоже.

И вода на вкус странная,
Когда ты далеко от дома.
Но только жаждущие,
Жаждут бродить.

Часы играли на барабанах,
А я напевал саксофон,
И ветер свистел,
Вдоль железнодорожных путей.

Эй, три за четвертак,
Один за десять центов.
Держу пари, уже завтра,
По времени Скалистых гор.

Мы построим себе замок на главной улице,
И будем делать вид, что мы на ферме.
Черт, мы продержимся столько, сколько нужно,
А потом выкрутим друг другу руки.

Боже, я так запутался и одинок,
Что даже не могу подружиться со своим разумом.
Да, я слишком молод, чтобы быть там, куда я иду,
Но я слишком стар, чтобы вернуться назад.

Вокзал был пуст,
Поезда все ушли.
Залез в карман,
И ждал рассвета.

Часы играли на барабанах,
А я напевал саксофон,
И ветер свистел,
Вдоль железнодорожных путей.

Эй, три за четвертак,
Один за десять центов.
Держу пари, уже завтра,
По времени Скалистых гор.

По времени Скалистых гор,
По времени Скалистых гор,
По времени Скалистых гор.