Sailin' Around - John Prine translation in German

Sailin' Around

Sailin′ around, sailin' around, sailin′ around
I've been out sailin' around again
I′ve been sailin′ around
But I can't get back to you

Hangin′ around, hangin' around, hangin′ around
I've been out hangin′ around again
I've been hangin' around
But I can′t get back to you

So tell me where you been so long
What have I done so wrong?
Well, I′m so glad I finally found you
I can't wait to put my arms around you
Sailin′ around, but I can't get back to you

Shoppin′ around, shoppin' around, shoppin′ around
I've been shoppin' around again
I′ve been shoppin′ around
But I can't get back to you

So tell me where you been so long (sailin′ around)
What have I done so wrong? (sailin' around)
Well, I′m so glad I finally found you
I can't wait to put my arms around you
Sailin′ around, but I can't get back to you

Sailin' around, sailin′ around, sailin′ around
I've been sailin′ around again
I've been sailin′ around but I can't get back to you
I′ve been sailin' around but I can't get back to you
I′ve been sailin′ around but I can't get back to you

Herumsegeln

Ich segle herum, segle herum, segle herum
Ich bin wieder herumgesegelt
Ich bin herumgesegelt
Aber ich kann nicht zu dir zurück

Ich hänge herum, hänge herum, hänge herum
Ich bin wieder herumgehangen
Ich bin herumgehangen
Aber ich kann nicht zu dir zurück

Also sag mir, wo du so lange warst
Was habe ich so falsch gemacht?
Nun, ich bin so froh, dass ich dich endlich gefunden habe
Ich kann es kaum erwarten, meine Arme um dich zu legen
Ich segle herum, aber ich kann nicht zu dir zurück

Ich schau mich um, schau mich um, schau mich um
Ich habe mich wieder umgeschaut
Ich habe mich umgeschaut
Aber ich kann nicht zu dir zurück

Also sag mir, wo du so lange warst (ich segle herum)
Was habe ich so falsch gemacht? (ich segle herum)
Nun, ich bin so froh, dass ich dich endlich gefunden habe
Ich kann es kaum erwarten, meine Arme um dich zu legen
Ich segle herum, aber ich kann nicht zu dir zurück

Ich segle herum, segle herum, segle herum
Ich bin wieder herumgesegelt
Ich bin herumgesegelt, aber ich kann nicht zu dir zurück
Ich bin herumgesegelt, aber ich kann nicht zu dir zurück
Ich bin herumgesegelt, aber ich kann nicht zu dir zurück