Silver Bells - John Prine translation in German

Silver Bells

City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there is a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Greeting smile after smile
And on every street corner you'll hear

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas Day

Strings of streetlights even stop lights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Here the snow crunch, see the kids bunch
It Santa's big day
And above all the hustle you'll hear

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas Day

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas Day

Soon it will be Christmas Day
Soon it will be Christmas Day

Silberglöckchen

Gehwege der Stadt, geschäftige Gehwege
Festlich geschmückt
In der Luft liegt Weihnachtsstimmung
Lachende Kinder, Menschen gehen vorbei
Man grüßt sich mit Lächeln um Lächeln
Und an jeder Straßenecke wirst du hören

Silberglöckchen, Silberglöckchen
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Klingeling, hörst du sie klingen
Bald ist Weihnachtstag

Lichterketten, sogar Ampeln
Blinken hellrot und grün
Während die Käufer mit ihren Schätzen nach Hause eilen
Hör den Schnee knirschen, sieh die Kinderschar
Es ist Santas großer Tag
Und über all dem Trubel wirst du hören

Silberglöckchen, Silberglöckchen
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Klingeling, hörst du sie klingen
Bald ist Weihnachtstag

Silberglöckchen, Silberglöckchen
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Klingeling, hörst du sie klingen
Bald ist Weihnachtstag

Bald ist Weihnachtstag
Bald ist Weihnachtstag