Some Humans Ain't Human - John Prine translation in German

Some Humans Ain't Human

Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Some humans ain't human, some people ain't kind
You open up their hearts, and here's what you'll find
A few frozen pizzas, some ice cubes with hair
A broken popsicle, you don't wanna go there

Some humans ain't human, though they walk like we do
They live and they breath, just to turn the old screw
They screw you when you're sleeping, they try to screw you blind
Some humans ain't human, some people ain't kind

You might go to church and sit down in a pew
Those humans who ain't human, be sitting right next to you
They talk about your family, they talk about your clothes
When they don't know their own ass from their own elbows

Jealousy and stupidity don't equal harmony
Jealousy and stupidity don't equal harmony
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Have you ever noticed when you're feeling really good
There's always a pidgeon that'll come shit on your hood?
Or you're feeling your freedom and the world's off your back
Some cowboy from Texas starts his own war in Iraq

Some humans ain't human, some people ain't kind
They lie through their teeth with their head up their behind
You open up their hearts, and here's what you'll find
Some humans ain't human, some people ain't kind

Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Manche Menschen sind nicht menschlich

Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Manche Menschen sind nicht menschlich, manche Leute sind nicht nett
Öffnest du ihre Herzen, und das ist, was du finden wirst
Ein paar Tiefkühlpizzen, ein paar Eiswürfel mit Haaren
Ein zerbrochenes Eis am Stiel, da willst du nicht hin

Manche Menschen sind nicht menschlich, obwohl sie gehen wie wir
Sie leben und atmen, nur um die alte Schraube anzuziehen
Sie legen dich rein, wenn du schläfst, sie versuchen, dich blind reinzulegen
Manche Menschen sind nicht menschlich, manche Leute sind nicht nett

Du gehst vielleicht in die Kirche und setzt dich in eine Kirchenbank
Diese Menschen, die nicht menschlich sind, sitzen direkt neben dir
Sie reden über deine Familie, sie reden über deine Kleidung
Obwohl sie ihren eigenen Arsch nicht von ihren eigenen Ellbogen unterscheiden können

Eifersucht und Dummheit ergeben keine Harmonie
Eifersucht und Dummheit ergeben keine Harmonie
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Hast du jemals bemerkt, wenn du dich richtig gut fühlst
Da ist immer eine Taube, die dir auf die Motorhaube scheißt?
Oder du fühlst deine Freiheit und die Welt ist dir vom Hals
Ein Cowboy aus Texas seinen eigenen Krieg im Irak anfängt

Manche Menschen sind nicht menschlich, manche Leute sind nicht nett
Sie lügen, dass sich die Balken biegen, mit dem Kopf im eigenen Hintern
Öffnest du ihre Herzen, und das ist, was du finden wirst
Manche Menschen sind nicht menschlich, manche Leute sind nicht nett

Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm