Lyrics and translation John Prine - Somewhere Someone's Falling In Love

Well, I got time on my hands
And I got you on my mind
And the moon and the stars up above

There′s a warm summer breeze
Blowing down through the trees
And somewhere someone's falling in love

If this world where we live is the only one we have
And there′s only one thing I'm thinking of
Let's go for that ride, keep our eyes open wide
′Cause somewhere someone′s falling in love

You may be looking for someone
Someone may be looking for you
Someday you'll awaken and open your eyes
And love will be looking at you

So don′t get down on yourself
No, and don't lose your faith
Believe these words that I′m singing of
For just as sure as the day that you were born
Somewhere someone's falling in love

You may be looking for someone
Someone may be looking for you
Someday you′ll awaken and open your eyes
And love will be looking at you

So don't get down on yourself
No and don't lose your faith
Believe these words that I′m singing of
For just as sure as the day that you were born
Somewhere someone′s falling in love

Yeah, just as sure as the day that you were born
Somewhere someone's falling
Somewhere someone′s falling
Somewhere someone's falling in love

Что ж, у меня есть свободное время.
И я думаю о тебе.
И Луна, и звезды над головой.

Дует теплый летний ветерок.
Дует сквозь деревья.
И где-то кто-то влюбляется.

Если этот мир, в котором мы живем, - единственный, который у нас есть ...
И есть только одна вещь, о которой я думаю.
Давай прокатимся, держа глаза широко открытыми.
Потому что где-то кто-то влюбляется.

Возможно, ты кого-то ищешь.
Кто-то может искать тебя.
Однажды ты проснешься и откроешь глаза.
И любовь будет смотреть на тебя.

Так что не расстраивайся.
Нет, и не теряй своей веры.
Поверь этим словам, о которых я пою.
Так же верно, как в тот день, когда ты родился.
Где-то кто-то влюбляется.

Возможно, ты кого-то ищешь.
Кто-то может искать тебя.
Однажды ты проснешься и откроешь глаза.
И любовь будет смотреть на тебя.

Так что не расстраивайся.
Нет и не теряй веру
Поверь этим словам, о которых я пою.
Так же верно, как в тот день, когда ты родился.
Где-то кто-то влюбляется.

Да, так же точно, как в тот день, когда ты родился.
Где-то кто-то падает.
Где-то кто-то падает.
Где-то кто-то влюбляется.