Lyrics and translation John Prine - Sour Grapes
I
don't
care
if
the
sun
don't
shine
Мне
все
равно,
если
солнце
не
светит.
But
it
better
or
people
will
wonder
Но
так
лучше,
а
то
люди
удивятся.
And
I
couldn't
care
less
if
it
never
stopped
rainin'
И
мне
было
бы
все
равно,
если
бы
дождь
никогда
не
прекращался.
'Cept
the
kids
are
afraid
of
the
thunder
Разве
что
дети
боятся
грозы.
Say
sour
grapes
Скажем
кислый
виноград
You
can
laugh
and
stare
Ты
можешь
смеяться
и
пялиться.
Say
sour
grapes
Скажем
кислый
виноград
But
I
don't
care
Но
мне
все
равно.
I
couldn't
care
less
if
I
didn't
have
a
friend
Мне
было
бы
все
равно,
если
бы
у
меня
не
было
друга.
'Cept
people
would
say
I
was
crazy
Разве
что
люди
скажут,
что
я
сумасшедший.
And
I
wouldn't
work
'cause
I
don't
need
money
И
я
бы
не
стал
работать,
потому
что
мне
не
нужны
деньги.
But
the
same
folks
would
say
I
was
lazy
Но
те
же
люди
сказали
бы,
что
я
ленивый.
Repeat
chorus
Повторите
припев
I
couldn't
care
less
if
she
never
come
back
Мне
все
равно,
если
она
никогда
не
вернется.
I
was
gonna
leave
her
anyway
Я
все
равно
собирался
бросить
ее.
And
all
the
good
times
that
we
shared
И
все
то
хорошее
время,
что
мы
провели
вместе.
Don't
mean
a
thing
to
day
Сегодня
это
ничего
не
значит
Repeat
chorus
Повторите
припев
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Prine
Attention! Feel free to leave feedback.