Lyrics and translation John Prine - Summer's End
Summer′s
end
is
around
the
bend
just
flying
La
fin
de
l'été
est
juste
au
coin
de
la
rue,
elle
vole
The
swimming
suits
are
on
the
line
just
drying
Les
maillots
de
bain
sont
sur
la
ligne,
ils
sèchent
I'll
meet
you
there
per
our
conversation
Je
te
retrouverai
là-bas,
comme
on
en
a
parlé
I
hope
I
didn′t
ruin
your
whole
vacation
J'espère
que
je
n'ai
pas
gâché
toutes
tes
vacances
Well
you
never
know
how
far
from
home
you're
feeling
Eh
bien,
tu
ne
sais
jamais
à
quel
point
tu
te
sens
loin
de
chez
toi
Until
you
watch
the
shadows
cross
the
ceiling
Jusqu'à
ce
que
tu
regardes
les
ombres
traverser
le
plafond
Well
I
don't
know
but
I
can
see
it
snowing
Eh
bien,
je
ne
sais
pas,
mais
je
vois
qu'il
neige
In
your
car
the
windows
are
wide
open
Dans
ta
voiture,
les
fenêtres
sont
grandes
ouvertes
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
No
you
don′t
have
to
be
alone
Tu
n'es
pas
obligé
d'être
seul
Just
come
on
home
Reviens
juste
à
la
maison
Valentines
break
hearts
and
minds
at
random
La
Saint-Valentin
brise
les
cœurs
et
les
esprits
au
hasard
That
ol′
Easter
egg
ain't
got
a
leg
to
stand
on
Ce
vieil
œuf
de
Pâques
n'a
pas
de
jambes
pour
se
tenir
debout
Well
I
can
see
that
you
can′t
win
for
trying
Eh
bien,
je
vois
que
tu
ne
peux
pas
gagner
en
essayant
And
New
Year's
Eve
is
bound
to
leave
you
crying
Et
le
réveillon
du
Nouvel
An
te
laissera
forcément
pleurer
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
No
you
don′t
have
to
be
alone
Tu
n'es
pas
obligé
d'être
seul
Just
come
on
home
Reviens
juste
à
la
maison
The
moon
and
stars
hang
out
in
bars
just
talking
La
lune
et
les
étoiles
traînent
dans
les
bars,
juste
en
train
de
parler
I
still
love
that
picture
of
us
walking
J'aime
toujours
cette
photo
de
nous
en
train
de
marcher
Just
like
that
ol'
house
we
thought
was
haunted
Comme
cette
vieille
maison
qu'on
pensait
hantée
Summer′s
end
came
faster
than
we
wanted
La
fin
de
l'été
est
arrivée
plus
vite
que
prévu
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
No
you
don't
have
to
be
alone
Tu
n'es
pas
obligé
d'être
seul
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
Come
on
home
Reviens
à
la
maison
No
you
don't
have
to
be
alone
Tu
n'es
pas
obligé
d'être
seul
Just
come
on
home
Reviens
juste
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.