The Oldest Baby In The World - John Prine translation in German

The Oldest Baby In The World

She's got the mind of a child
And a body peaking over the hill
Well, she would if she could
And she should but nobody will

With her nails painted red
And her hair so unnaturally curled
Well, I think that she may be
The oldest baby in the world

She's tasted the night life
But it's left her with nothing but hunger
And all the available men
Seem to think that they want something younger

But youth is a costume
And the beauty within lies unfurled
And I think that she may be
The oldest baby in the world

Fast horses win the races
And Royal Flushes beat Aces
And everyone's playing to keep
So let's turn out the lights
And rock that old baby to sleep

She loves the sound of the rain
But you know she's still afraid of the thunder
She keeps a head full of hope
And a heart that's so full of wonder

She may look like a woman
But she's still some daddy's little girl
And I think that she may be
The oldest baby in the world

Yes, I think that she may be
The oldest baby in the world

Das älteste Baby der Welt

Sie hat den Verstand eines Kindes
Und einen Körper, der den Zenit überschritten hat
Nun, sie würde, wenn sie könnte
Und sie sollte, aber niemand will

Mit ihren rot lackierten Nägeln
Und ihr Haar so unnatürlich gelockt
Nun, ich glaube, sie könnte sein
Das älteste Baby der Welt

Sie hat vom Nachtleben gekostet
Doch es hat ihr nichts als Hunger hinterlassen
Und all die verfügbaren Männer
Scheinen zu denken, dass sie etwas Jüngeres wollen

Aber Jugend ist ein Kostüm
Und die innere Schönheit entfaltet sich
Und ich glaube, sie könnte sein
Das älteste Baby der Welt

Schnelle Pferde gewinnen Rennen
Und ein Royal Flush schlägt Asse
Und jeder spielt, um zu behalten
Also, machen wir die Lichter aus
Und wiegen dieses alte Baby in den Schlaf

Sie liebt das Geräusch des Regens
Aber weißt du, sie fürchtet noch immer den Donner
Sie hat einen Kopf voller Hoffnung
Und ein Herz so voller Wunder

Sie mag wie eine Frau aussehen
Aber sie ist immer noch Papas kleines Mädchen
Und ich glaube, sie könnte sein
Das älteste Baby der Welt

Ja, ich glaube, sie könnte sein
Das älteste Baby der Welt