Lyrics and translation John Prine - The Ways of a Woman in Love

The Ways of a Woman in Love

You've cut out your dancin', you never see a show
Friends come by to pick you up, but you hardly ever go
Seems your head is in the clouds above
You've got the ways of a woman in love
I walk by your house at night in hopes that I might see
The guy who's got you in a spin, I wish that guy was me
Doin' all those things I'm dreamin' of
You've got the ways of a woman in love
Many is the night I've laid awake and cried
Girl, you'll never know how much you hurt my foolish pride
I recall your kisses, the times I held you tight
Now when I come to see you, you're sittin' in the light
Doin' all those things I'm dreamin' of
You've got the ways of a woman in love
You've got the ways of a woman in love

Привычки влюблённой женщины

Ты перестала танцевать, не ходишь на шоу,
Друзья зовут тебя погулять, но ты почти никуда не идёшь.
Кажется, твоя голова витает в облаках,
У тебя привычки влюблённой женщины.
Я хожу мимо твоего дома по ночам в надежде увидеть
Того парня, который вскружил тебе голову, и хотел бы быть на его месте,
Делая всё то, о чём я мечтаю.
У тебя привычки влюблённой женщины.
Много ночей я пролежал без сна и плакал,
Девушка, ты никогда не узнаешь, как сильно ты задела мою глупую гордость.
Я вспоминаю твои поцелуи, как я держал тебя крепко,
А теперь, когда я прихожу к тебе, ты сидишь у окна,
Делая всё то, о чём я мечтаю.
У тебя привычки влюблённой женщины.
У тебя привычки влюблённой женщины.