Lyrics and translation John Prine - You Mean So Much To Me
A
girl
meets
a
guy
Une
fille
rencontre
un
garçon
A
car
passes
by
Une
voiture
passe
The
moon
shines
down
on
a
tree
La
lune
brille
sur
un
arbre
A
kid
in
the
park
Un
enfant
au
parc
Should
have
been
home
by
dark
Il
aurait
dû
être
à
la
maison
avant
la
nuit
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
The
snow
on
the
ground
La
neige
au
sol
A
merry-go-round
Un
carrousel
A
sight
that
was
somethin'
to
see
Une
vue
qui
valait
le
coup
d'oeil
Some
cigarette
smoke
Un
peu
de
fumée
de
cigarette
Some
laughter
a
joke
Un
peu
de
rire,
une
blague
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
It
seems
to
be
Il
semble
que
Like
heaven
to
me
C'est
le
paradis
pour
moi
With
you
at
the
end
of
the
day
Avec
toi
à
la
fin
de
la
journée
Here's
looking
at
you
Je
te
regarde
Here's
looking
at
me
Je
me
regarde
Dancing
with
history
Danser
avec
l'histoire
That
old
crocodile
Ce
vieux
crocodile
Got
a
satisfied
smile
A
un
sourire
satisfait
His
life
is
no
big
mystery
Sa
vie
n'est
pas
un
grand
mystère
A
postcard
you
wrote
Une
carte
postale
que
tu
as
écrite
A
musical
note
Une
note
de
musique
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
Here's
looking
at
you
Je
te
regarde
Here's
looking
at
you
Je
te
regarde
Here's
looking
at
me
Je
me
regarde
Dancing
with
history
Dansant
avec
l'histoire
It
seems
to
be
Il
semble
que
Like
heaven
to
me
C'est
le
paradis
pour
moi
With
you
at
the
end
of
the
day
Avec
toi
à
la
fin
de
la
journée
A
girl
meets
a
guy
Une
fille
rencontre
un
garçon
A
car
passes
by
Une
voiture
passe
The
moon
shines
down
on
a
tree
La
lune
brille
sur
un
arbre
I'm
thinking
of
you
Je
pense
à
toi
So
what
else
is
new
Alors
quoi
de
neuf
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
Rate the translation
1
Space Monkey
2 If I Could
3 Stick a Needle In My Eye
4 You Mean So Much To Me
5 Picture Show
6 Quit Hollerin' at Me
7 You Got Gold
8 Unwed Fathers
9 The Late John Garfield Blues
10 Storm Windows
11 Jesus, The Missing Years
12 Humidity Built the Snowman
13 Illegal Smile
14 Daddy's Little Pumpkin
15 Lake Marie
2 If I Could
3 Stick a Needle In My Eye
4 You Mean So Much To Me
5 Picture Show
6 Quit Hollerin' at Me
7 You Got Gold
8 Unwed Fathers
9 The Late John Garfield Blues
10 Storm Windows
11 Jesus, The Missing Years
12 Humidity Built the Snowman
13 Illegal Smile
14 Daddy's Little Pumpkin
15 Lake Marie
Attention! Feel free to leave feedback.