Lyrics and translation John Schneider - Who da' Baby Daddy

Who da' Baby Daddy

It was nine months bc (hah)
Joe didn′t have a clue
What Mary his pretty little fiancé
Had gotten herself into
Or where the Spirit touched her
In the backseat of a dream
Cause sooner or later he'll find out
She′s been riding with the King
And wanna know Who
Who
Who's Da Baby Daddy
Well she told Joe the story
And he just shook his head
Said Hail Mary Mother of God
Looks like we've both been had
She said no no baby
It′s not like that
You need to understand
You see Technically i′m still a virgin
Untouched by a human's hands
And He said tell me the truth girl
I gotta know who
Who′s Da Baby Daddy
Who's Da Baby Daddy come on
They thought about calling it off
But divorce is a terrible mess
So they gathered up all their things
And caught the next donkey out of Nazareth
He said now honey you know I′m a righteous man
And I can't let you get stoned
But I still feel like a bigger ass
Than the donkey you a′riding on
Come on girl tell me truth
I wanna know who
Who's Da Baby Daddy
Who's Da Baby Daddy
That night at a Motel 6 in Jersusalem
An angel came to him
Made him an offer he could not refuse
He said do you know who I am?
You Da Baby Daddy?
Joe woke up the next morning
With a brand new attitude
A midnight talk with the Great I AM
Will scare the hell right outta you
He said now honey this match was made in heaven
I sure it′s gonna last
I promise you here and now
I ain′t gonna miss another lamaze class
I know who
Yeah I know who
Who's Da Baby Daddy
Yeah I know who′s that Baby Daddy

Dick Clark did the countdown
From downtown Galilee
It was 5, 4, 3, 21
Zero BC
There was a manger and a stable,
A star over Bethlehem
Eight reindeer and a fat man flying
When Mary had the little lamb
Now you know who
Who
The world knows who
You better know who
You better know who
Who's Da Baby Daddy

Qui est le père du bébé ?

Il y a neuf mois, bc (hah)
Joe n'avait aucune idée
Ce que Mary, sa jolie fiancée
S'était mise dans la tête
Ou où l'Esprit l'avait touchée
Sur la banquette arrière d'un rêve
Car tôt ou tard il découvrira
Qu'elle a roulé avec le Roi
Et il voudra savoir qui
Qui
Qui est le père du bébé ?
Alors elle a raconté l'histoire à Joe
Et il a juste secoué la tête
Il a dit "Je vous salue Marie, Mère de Dieu"
On dirait qu'on nous a tous les deux eus
Elle a dit "Non non bébé"
Ce n'est pas comme ça
Tu dois comprendre
Tu vois, techniquement, je suis toujours vierge
Intouchée par des mains humaines
Et il a dit "Dis-moi la vérité, ma chérie"
Je dois savoir qui
Qui est le père du bébé ?
Qui est le père du bébé, allez ?
Ils ont pensé à rompre
Mais le divorce est un véritable désastre
Alors ils ont rassemblé toutes leurs affaires
Et ont pris l'âne suivant qui quittait Nazareth
Il a dit "Maintenant, ma chérie, tu sais que je suis un homme juste"
Et je ne peux pas te laisser te faire lapider
Mais je me sens toujours comme un plus gros imbécile
Que l'âne sur lequel tu es montée
Allez, ma chérie, dis-moi la vérité
Je veux savoir qui
Qui est le père du bébé ?
Qui est le père du bébé ?
Ce soir-là, dans un Motel 6 à Jérusalem
Un ange lui est apparu
Lui a fait une offre qu'il ne pouvait pas refuser
Il a dit "Sais-tu qui je suis ?"
Tu es le père du bébé ?
Joe s'est réveillé le lendemain matin
Avec une toute nouvelle attitude
Une conversation nocturne avec le Grand JE SUIS
Va te faire flipper
Il a dit "Maintenant, ma chérie, ce mariage a été fait au paradis"
Je suis sûr que ça va durer
Je te promets ici et maintenant
Je ne raterai plus un cours de préparation à l'accouchement
Je sais qui
Ouais, je sais qui
Qui est le père du bébé ?
Ouais, je sais qui est le père du bébé

Dick Clark a fait le compte à rebours
Depuis le centre-ville de Galilée
C'était 5, 4, 3, 2, 1
Année zéro avant Jésus-Christ
Il y avait une crèche et une étable
Une étoile au-dessus de Bethléem
Huit rennes et un gros homme qui volait
Quand Marie a eu l'agneau
Maintenant tu sais qui
Qui
Le monde sait qui
Tu ferais mieux de savoir qui
Tu ferais mieux de savoir qui
Qui est le père du bébé ?