Avalanche - John Ralston translation in German

Avalanche

You took apart my life.
What'd you find on my insides?
Pictures of us hung with twine;
strung from my organs taped and tied.
You said i would be fine.
But everyone knows. Every. One. Knows.

Days spent marking time.
Marching time.
Parking fines.
I wish that I could say better days unafraid.
An avalanche of love buried and broke my trust.
And everyone knows. Every. One. Knows

Avalanche

Du hast mein Leben auseinandergenommen.
Was hast du in meinem Inneren gefunden?
Bilder von uns, aufgehängt mit Bindfaden;
an meinen Organen befestigt und zusammengebunden.
Du sagtest, es würde mir gut gehen.
Aber jeder weiß es. Jeder. Einzelne. Weiß es.

Tage damit verbracht, die Zeit zu markieren.
Die Zeit marschieren lassen.
Parkstrafen.
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass bessere Tage ohne Angst kommen.
Eine Lawine der Liebe begrub und mein Vertrauen brach.
Und jeder weiß es. Jeder. Einzelne. Weiß es.